Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، إنهم يدعونَ أي حثالة يدخلون الكواليس هذه الأيام
Bulgarian[bg]
В днешно време всеки зарязва нещата в бекстейджа.
Czech[cs]
Bože, teď sem pustí kdejakého trhana.
Danish[da]
De lukker sgu da også alle ind.
German[de]
Die lassen jeden Penner in den Backstage-Bereich.
Greek[el]
Επιτρέπουν την είσοδο στα παρασκήνια σε κάθε τυχάρπαστο.
English[en]
They let any old riff-raff backstage nowadays.
Spanish[es]
Ahora todos se creen importantes.
Estonian[et]
Tänapäeval lastakse siia ka igasuguseid.
French[fr]
Ils laissent n'importe qui venir en arrière-scène de nos jours.
Hebrew[he]
מכניסים לכאן כל מיני מוזרים בימינו.
Croatian[hr]
Bože! U današnje vrijeme puštaju svakojaku bagru u backstage.
Icelandic[is]
Guð! Þeir hleypa allskyns skríl baksviðs nú til dags.
Italian[it]
Caspita, ormai lasciano entrare certa gentaglia nei backstage.
Lithuanian[lt]
Dieve, dabar jie bet kokius senius į užkulisius įsileidžia.
Norwegian[nb]
Jøss, alt slags pakk slipper til backstage nå
Dutch[nl]
Ze laten van alles tegenwoordig backstage.
Polish[pl]
Boże! Już nawet plebs wpuszczają do VIP-ów.
Portuguese[pt]
Hoje em dia deixam entrar qualquer um nos bastidores.
Romanian[ro]
Orice vagabond poate să ajungă în culise...
Slovak[sk]
Bože, teraz sem pustia každého trhana.
Slovenian[sl]
Dandanes za oder spuščajo vso sodrgo.
Serbian[sr]
Same seljacine u bekstejdžu.
Swedish[sv]
De släpper in vilket slödder som helst backstage nuförtiden.