Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva přispívá ke zlepšení této politiky tím, že poukazuje na celou řadu problémů, které stojí v cestě dynamickému rozvoji trhu.
Danish[da]
Betænkningen er med til at forbedre denne politik, da den påpeger en række problemer til hindring for, at markedet udvikles dynamisk, bl.a.: et manglende ensartet system til regulering af grænseoverskridende servicevirksomheders forpligtelser, samt at det er nødvendigt at supplere EU-dokumenterne i denne henseende. Uklarhed om lovgivningsbrug, hvilket skaber mentale barrierer over for udenlandske servicevirksomheder.
German[de]
Der Bericht trägt zur Verbesserung der Politik in diesem Bereich bei, indem verschiedene Problemfelder aufgezeigt werden, die die dynamische Entwicklung des Marktes behindern.
Greek[el]
" έκθεση συμβάλλει στη βελτίωση αυτής της πολιτικής αναδεικνύοντας μια σειρά θεμάτων τα οποία εμποδίζουν τη δυναμική ανάπτυξη της αγοράς.
English[en]
The report contributes to improving this policy by indicating a range of issues impeding the dynamic development of the market.
Spanish[es]
El informe contribuye a mejorar esta política exponiendo una variedad de temas que obstaculizan el desarrollo del mercado.
Estonian[et]
Raport aitab selle poliitika täiustamisele kaasa, tuues välja mitmeid probleeme, mis takistavad turu dünaamilist arengut.
Finnish[fi]
Mietinnöllä parannetaan osaltaan tätä politiikkaa määrittämällä joukon seikkoja, jotka häiritsevät markkinoiden dynaamista kehittymistä.
French[fr]
Le rapport permet d'améliorer cette politique en révélant diverses questions qui entravent le développement dynamique du marché.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés azzal járul hozzá e politika javításához, hogy felvet egy sor olyan kérdést, amely gátolja a piac dinamikus fejlődését.
Italian[it]
La relazione contribuisce a migliorare questa politica indicando tutta una serie di questioni che ostacolano lo sviluppo dinamico del mercato.
Lithuanian[lt]
Pranešimas prisideda prie šios politikos tobulinimo, nes jame nurodoma daug problemų, kliudančių dinamiškai rinkos plėtrai.
Latvian[lv]
Šis ziņojums dod ieguldījumu šīs politikas uzlabošanā, norādot uz vairākiem jautājumiem, kas kavē dinamisku tirgus attīstību.
Dutch[nl]
Het verslag levert een bijdrage aan het verbeteren van dit beleid door te wijzen op een reeks knelpunten die de dynamische ontwikkeling van de markt hinderen.
Portuguese[pt]
O relatório contribui para a melhoria desta política, identificando um leque de questões que impedem o desenvolvimento dinâmico do mercado.
Slovak[sk]
Správa prispieva k zlepšeniu tejto politiky tým, že poukazuje na celý rad problémov, ktoré stoja v ceste dynamickému rozvoju trhu.
Swedish[sv]
Betänkandet bidrar till att förbättra denna politik genom att visa på en rad punkter som hämmar marknadens dynamiska utveckling.