Besonderhede van voorbeeld: 8117093159261896187

Danish

Siden Revisionsrettens revision er resultaterne af kontrolbesøgene vedrørende MPP og de indhøstede erfaringer blevet rundsendt til alle delegationer sammen med anden basisdokumentation vedrørende MPP (såsom Botswanas regerings rapport om dens workshop i november 2002 angående MPP i Østafrika og Det Sydlige Afrika - dette er et udmærket eksempel på, hvorledes individuelle erfaringer på dette særlige område kan formidles til gensidig fordel, og er en aktivitet, som andre regioner kan have udbytte af at overtage).

German

Nach der Prüfung des Rechnungshofs wurden die Ergebnisse der MPP-Überwachungsmissionen und die gesammelten Erfahrungen an alle Delegationen weitergegeben, die auch sonstige Hintergrunddokumentation über MPP erhalten werden (wie beispielsweise den Bericht der Regierung von Botswana über ihren Workshop über MPP in Ost- und Südafrika im November 2002 - ein hervorragendes Beispiel dafür, wie persönliche Erfahrungen in diesem Bereich zum Vorteil aller verfügbar gemacht werden können, mit Vorbildfunktion für andere Regionen).

Greek

Μετά τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα αποτελέσματα αποστολών παρακολούθησης για ΠΠΜΕ και τα διδάγματα που προέκυψαν από την κτηθείσα πείρα έχουν κυκλοφορήσει σε όλες τις αντιπροσωπίες, ενώ θα διανεμηθεί και άλλη βασική τεκμηρίωση για τα ΠΠΜΕ (όπως είναι η έκθεση της κυβέρνησης της Μποτσουάνα σχετικά με το εργαστήριο για τα ΠΠΜΕ στην ανατολική και νότια Αφρική, το οποίο πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 2002. Τούτο αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο μεμονωμένες εμπειρίες στο συγκεκριμένο αυτό τομέα δύνανται να διαδοθούν με αμοιβαία οφέλη και αποτελεί μια πρακτική την οποία θα μπορούσαν να υιοθετήσουν και άλλες περιφέρειες).

English

Since the Court carried out its audit, the results of MPP monitoring missions and lessons learned have been circulated to all Delegations, as will be other background documentation on MPPs (such as the Government of Botswana's report on their workshop on MPPs in East and Southern Africa, held in November 2002 - this is an excellent example of how individual experiences in this particular field can be disseminated to mutual advantage and is an exercise that other regions could take on board).

Spanish

Desde la auditoría del Tribunal, los resultados de las misiones de seguimiento de los programas plurianuales de microproyectos y las distintas enseñanzas extraídas se han divulgado al conjunto de las delegaciones, como lo serán próximamente otros documentos de referencia (como el informe del Gobierno de Botsuana sobre el taller que organizó en noviembre de 2002 con respecto a los programas plurianuales de microproyectos realizados en África meridional y oriental.

Finnish

Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen jälkeen MPP-ohjelmia koskevien seurantakäyntien tulokset ja aiemmin saadut kokemukset on lähetetty tiedoksi kaikkiin lähetystöihin, ja samoin toimitaan myös muun MPP-ohjelmia koskevan taustamateriaalin kanssa (esim. Botswanan hallituksen selvitys itäisessä ja eteläisessä Afrikassa toteutettuja MPP-ohjelmia koskevasta työkokouksesta, joka pidettiin marraskuussa 2002 - tämä on erinomainen esimerkki siitä, miten tietyltä alalta saadut yksittäiset kokemukset voidaan jakaa kaikkien yhteiseen tietouteen, ja hanke, josta muutkin alueet voisivat ottaa oppia).

French

Depuis l'audit de la Cour, les résultats des missions de suivi des PPMR et les divers enseignements qui en ont découlé ont été diffusés auprès de l'ensemble des délégations, comme le seront prochainement d'autres documents de référence sur les PPMR (tels que le rapport du gouvernement du Botswana sur l'atelier qu'il a organisé en novembre 2002, au sujet des PPMR réalisés dans l'est et le sud de l'Afrique - il s'agit, en l'occurrence, d'un excellent exemple de la façon dont les expériences individuelles dans ce domaine particulier peuvent être diffusées dans l'intérêt de tous, ainsi que d'un exercice que d'autres régions pourraient imiter).

Italian

Dall'audit della Corte, i risultati delle missioni di controllo sui PMP e i vari insegnamenti che se ne sono tratti sono stati comunicati a tutte le delegazioni e lo stesso verrà fatto con altri documenti di riferimento sui PMP (come la relazione del Governo del Botswana sul workshop da esso organizzato sui PMP nell'Africa orientale e australe, tenutosi nel novembre 2002 - si tratta di un ottimo esempio di come esperienze singole in questo campo specifico possano essere diffuse a vantaggio di tutti e di un esercizio che anche altre regioni potrebbero avviare).

Dutch

Sinds de audit van de Rekenkamer zijn de resultaten van monitoringmissies van MPP's en lessen uit het verleden onder alle delegaties verspreid; dit zal ook gebeuren met ander achtergrondmateriaal over MPP's (zoals het verslag van de regering van Botswana over de in november 2002 gehouden workshop over MPP's in Oost- en Zuidelijk Afrika, een uitstekend voorbeeld van hoe individuele ervaringen op dit speciale gebied tot wederzijds voordeel kunnen worden verspreid en een initiatief dat door andere regio's zou kunnen worden overgenomen).

Portuguese

Desde a auditoria do Tribunal, os resultados das missões de controlo dos PPMP e os diversos ensinamentos daí decorrentes foram divulgados a todas as delegações, como o serão, dentro em breve, outros documentos de referência sobre os PPMP (tais como o relatório do governo do Botsuana sobre o grupo de trabalho que organizou em Novembro de 2002, dedicado aos PPMP na África ocidental e meridional - um excelente exemplo da forma como as experiências individuais nesta área específica podem ser divulgadas no interesse de todos, constituindo um exercício que outras regiões podiam imitar).

Swedish

Sedan revisionsrättens granskning har samtliga delegationer fått ta del av resultaten från kontrollbesök vid program för mikroprojekt och av de lärdomar som har kunnat dras. De kommer även att få ta del av annan bakgrundsdokumentation om program för mikroprojekt (till exempel den botswanska regeringens rapport om det seminarium på temat program för mikroprojekt i östra och södra Afrika som man anordnade i november 2002 - detta är ett utmärkt exempel på hur man kan vinna ömsesidiga fördelar genom att dela med sig av enskilda erfarenheter på området i fråga och något andra regioner skulle kunna använda som förebild).