Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е попаднал на теб както гладен вълк попада на... рус, малък, заек, алкохолик.
Czech[cs]
Narazil na tebe jako hladový vlk na osamělého... blonďatého alkoholického zajíce.
German[de]
Er begegnete Ihnen wie ein Wolf, der einem quietschfidelen, blonden, kleinen, alkoholisierten Häschen begegnet.
Greek[el]
Τρέχει πάνω σου όπως ένας πεινασμένος λύκος σε ένα μικρό ξανθό αλκοολικό κουνέλι.
English[en]
He ran into you like a hungry wolf runs into a chipper... blonde little alcoholic bunny.
Spanish[es]
Corrió hacia ti como un lobo hambriento que se encuentra con una alegre... pequeña conejita rubia alcohólica.
French[fr]
Il a couru après toi comme un loup affamé qui se jette dans une déchiqueteuse... petit lapin blond alcoolique.
Hebrew[he]
הוא ירוץ אליך כמו זאב רעב שרץ אל... ארנבת אלכוהוליסטית קטנה בלונדינית.
Croatian[hr]
On je naletio na vas kao gladna vuk naleti na lišce... plavuša malo alkoholičar zeko.
Hungarian[hu]
Úgy rontott rád, ahogy egy éhes farkas ront egy élénk, szőke kis alkolista nyuszira.
Italian[it]
Si e'imbattuto in te come un lupo affamato in un allegro... Coniglietto biondo alcolizzato.
Dutch[nl]
Hij loopt naar jou als een hongerige wolf in een versnipperaar... klein blond alcoholisch konijn.
Polish[pl]
Wpadł na ciebie jak głodny wilk biegnący do wesołej... blondynki, małego króliczka alkoholiczka.
Portuguese[pt]
Ele correu até você como um lobo faminto corre até uma coelhinha loira alcoólatra.
Romanian[ro]
El a dat de tine ca un lup fomist într-o ascunzătoare cu crengi... iepuraş alcoolic puţîn blond.
Slovak[sk]
Nabehne na teba ako hladný vlk na chutnučkú... malú závisláčku na alkohole.
Serbian[sr]
On bi naleteo na tebe tako što bi kao gladni vuk ubacio u mesoreznicu... malog izblajhanog alkoholisanog zečića.