Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إلا أن الحجر الصحى تم إقراره بناء على إصرار وزارة الدفاع
Bulgarian[bg]
Карантината беше поставена по настояване на МНС.
Danish[da]
Karantænen blev iværksat på ordrer fra IOA.
English[en]
Well, that quarantine was only set up at the insistence of the IOA.
Estonian[et]
Karantiin seati sisse vaid IOA pealekäimisel.
Finnish[fi]
Karanteeni järjestetään IOA: n vaatimuksesta.
French[fr]
Il a fallu établir la quarantaine selon les ordres de l'IOA.
Croatian[hr]
Ali, karantena je postavljena na isključivi zahtjev IOA.
Italian[it]
Beh, quella quarantena e'stata istituita solamente su insistenza dell'IOA.
Norwegian[nb]
IOA insisterte på å ha karantenen.
Dutch[nl]
Die quarantaine was alleen ingesteld op aandringen van de IOA.
Polish[pl]
Ten pomysł kwarantanny wyszedł od IOA.
Portuguese[pt]
A quarentena foi insistência do IOA.
Slovak[sk]
Tú karanténu sme nariadili len na naliehanie Komisie.
Slovenian[sl]
Karantena je bila vzpostavljena, le zaradi insistiranja IOA.
Serbian[sr]
Ali, karantena je postavljena na isključivi zahtjev I.O.A-e.
Turkish[tr]
Bu karantina sadece IOA in isteği doğrultusunda kuruldu.