Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان الألعاب الذي تلعبها
Bulgarian[bg]
Каквато и игра да играете.
Bosnian[bs]
Koju god igru da sa njim igraš.
Catalan[ca]
Sigui quin sigui el joc que us porteu.
Czech[cs]
Zkoušejte na něj, co chcete.
German[de]
Was immer Ihr spielt...
Greek[el]
Όποιο παιχνίδι κι αν παίζεις.
English[en]
Whatever game you're playing.
Spanish[es]
Sea cual sea su plan.
Basque[eu]
Edozein delarik jokatzen ari zaren jokoa.
Persian[fa]
هر بازی ای که دلت می خواد بکن
French[fr]
Quelque soit votre jeu.
Croatian[hr]
Ma kakvu igru vi igrali.
Hungarian[hu]
Bárhogy is próbálkozol.
Indonesian[id]
Sekeras apapun usahamu.
Italian[it]
Qualunque cosa tu abbia in mente.
Japanese[ja]
どんな 柵 を 講 じ よう と な
Georgian[ka]
როგორი თამაშიც არ უნდა ითამაშოთ.
Korean[ko]
당신이 무슨 계략을 꾸미든.
Lithuanian[lt]
Kad ir kokius žaidimus ten žaidžiat.
Macedonian[mk]
Каква игра и да играте.
Dutch[nl]
Wat voor spel je ook speelt.
Portuguese[pt]
Seja qual for o jogo que estais a jogar.
Romanian[ro]
Indiferent ce încerci.
Russian[ru]
Какую бы игру вы не играли.
Slovenian[sl]
Kakršnokoli igro že igrate.
Serbian[sr]
Коју год игру да са њим играш.
Thai[th]
ไม่ว่าท่านจะใช้ไม้ไหน
Turkish[tr]
Nasıl bir oyun oynarsan oyna.
Ukrainian[uk]
Хай яку гру ви замислили.
Vietnamese[vi]
Dù ngươi có giở trò gì.