Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجال نَظروا لطيف جداً سوية.
Bulgarian[bg]
Толкова добре изглеждахте заедно.
Czech[cs]
Tak Vám to spolu svědčí.
Greek[el]
Φάινεστε τόσο ώραία μαζί.
English[en]
You guys looked so cute together.
Spanish[es]
Uds. dos se ven tan bien juntos.
Estonian[et]
Te mõlemad näete nii armsad välja koos.
Finnish[fi]
Näytitte niin söpöiltä yhdessä.
Croatian[hr]
Baš ste izgledale slatko sve zajedno.
Hungarian[hu]
Olyan édesek vagytok így együtt.
Dutch[nl]
Jullie zagen er zo schattig uit samen.
Polish[pl]
Razem wyglądacie ślicznie.
Portuguese[pt]
Ficam tão bonitos juntos.
Romanian[ro]
Va sta asa bine impreuna.
Slovak[sk]
Tak Vám to spolu svedčí.
Slovenian[sl]
Tako luštkana sta izgledala skupaj.
Serbian[sr]
Баш сте изгледале слатко све заједно.
Swedish[sv]
Ni två såg så gulliga ut tillsammans.
Turkish[tr]
Siz ikiniz çok iyi görünüyordunuz.
Chinese[zh]
你们 今天 看来 很 性感