Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كلهم تمكنوا من المساهمة في عمل بناء الفرع.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nakatabang sa buluhaton sa pagtukod sa sanga.
Czech[cs]
Všichni mohli k práci při výstavbě odbočky nějak přispět.
Danish[da]
De kunne alle hjælpe til i forbindelse med opførelsen af afdelingskontoret.
German[de]
Alle konnten beim Bau der Zweiggebäude mithelfen.
Greek[el]
Όλοι αυτοί μπόρεσαν να συμβάλουν στο έργο οικοδόμησης του γραφείου τμήματος.
English[en]
All were able to make a contribution to the branch construction work.
Spanish[es]
Todos colaboraron en la construcción de la sucursal.
Finnish[fi]
He pystyivät kaikki auttamaan laajennustyössä.
French[fr]
Ainsi, tous ont pu participer à la construction du Béthel.
Croatian[hr]
Svi su bili u prilici pomoći u gradnji podružnice.
Hungarian[hu]
Mindegyikük sokat tudott segíteni a Fülöp-szigeteki fiókhivatal felépítésében.
Indonesian[id]
Semuanya mampu memberikan andil untuk pekerjaan pembangunan cabang.
Iloko[ilo]
Adda naitulongda amin iti trabaho a panagibangon iti sanga nga opisina.
Italian[it]
Tutti diedero un contributo valido ai lavori di costruzione della filiale.
Korean[ko]
모두가 지부 건축 일에 기여할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Samy afaka nanampy tamin’ny fanorenana ilay sampana izy ireo.
Burmese[my]
သူတို့အားလုံးသည် ဌာနခွဲဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွင် အကူအညီပေးနိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Alle hadde noe å bidra med i forbindelse med byggearbeidet ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Allen konden hun steentje bijdragen aan de bouw van het bijkantoor.
Polish[pl]
Wszyscy wnieśli cenny wkład w budowę na Filipinach.
Portuguese[pt]
Todos eles puderam contribuir para a obra de construção na congênere.
Romanian[ro]
Astfel, cu toţii au putut da o mână de ajutor la lucrarea de extindere a Filialei.
Russian[ru]
Все они внесли свой вклад в строительство филиала.
Slovak[sk]
Všetci boli pripravení pomôcť so stavebnými prácami pri výstavbe odbočky.
Shona[sn]
Vose vakakwanisa kubatsira pabasa rokuvaka pabazi.
Albanian[sq]
Të gjithë kishin mundësi të jepnin ndihmesën e tyre për punën e ndërtimit të degës.
Serbian[sr]
Svi su dali svoj doprinos u izgradnji podružnice na Filipinima.
Southern Sotho[st]
Kaofela ba ile ba tlatsetsa mosebetsing oa kaho ea lekala lena.
Swedish[sv]
Alla fyra kunde göra en insats i byggandet av avdelningskontoret.
Tagalog[tl]
Silang lahat ay nakatulong sa gawain sa konstruksiyon ng sangay.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu hi swi kotile ku hoxa xandla entirhweni wo aka rhavi.
Ukrainian[uk]
Всі вони зробили вагомий вклад у будівництво філіппінського філіалу.
Xhosa[xh]
Bonke baba negalelo ekwakheni elo sebe.
Chinese[zh]
这些弟兄姊妹各尽所能,协助完成菲律宾分部的建筑工程。
Zulu[zu]
Bonke baba nesandla ekwakhiweni kwegatsha.