Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При опит за организиране на преговорна позиция се казват много неща.
Czech[cs]
Když se snažíte dát dohromady vyjednávací pozici, je řečeno mnoho věcí.
Danish[da]
Når man forsøger at nå frem til et udgangspunkt for forhandling, siges der mange ting.
German[de]
Wenn Sie versuchen, eine Verhandlungsposition festzulegen, werden viele Dinge gesagt.
Greek[el]
Όταν προσπαθεί κανείς να εκθέσει μια διαπραγματευτική θέση, λέγονται πολλά πράγματα.
English[en]
When you are trying to pull together a negotiating position, lots of things are said.
Estonian[et]
Läbirääkimisseisukoha kujundamisel öeldakse palju asju.
Finnish[fi]
Neuvottelukantaa muodostettaessa mainitaan paljon asioita.
French[fr]
Quand on essaie de formuler une position de négociation, on dit un tas de choses.
Italian[it]
Quando si tenta di mettere insieme una posizione negoziale, si sente dire di tutto.
Lithuanian[lt]
Stengiantis suformuoti derybų poziciją pasakoma daug dalykų.
Latvian[lv]
Mēģinot apkopot savu nostāju sarunās, tiek pateikts daudz kas.
Dutch[nl]
Wanneer je een onderhandelingspositie probeert te ontwikkelen, worden er veel dingen gezegd.
Polish[pl]
Gdy usiłuje się wypracować stanowisko negocjacyjne, mówi się dużo rzeczy.
Portuguese[pt]
Quando se está a tentar encontrar uma posição negocial, dizem-se muitas coisas.
Romanian[ro]
Când încercați să construiți o poziție de negociere, se spun foarte multe lucruri.
Slovak[sk]
Pri zostavovaní stanoviska na rokovanie sa povie veľa vecí.
Slovenian[sl]
Če želiš priti do pogajalskega stališča, se izreče mnogo stvari.
Swedish[sv]
När man försöker hålla ihop ett förhandlingsläge är det mycket som sägs.