Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vroeër het dit sommige van die beste land beslaan en die besigste dorpe in Israel bevat.
Bulgarian[bg]
В древността там се намирала част от най-добрата земя и най-големите градове на Израил.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa karaan kini naglakip sa pipila sa labing maayo nga yuta ug labing samok nga mga lungsod sa Israel.
Czech[cs]
V dávných dobách patřily v Galileji některé části země k nejlepším a některá města patřila k nejrušnějším v Izraeli.
Danish[da]
I oldtiden rummede det noget af den bedste jord og de travleste byer i hele Israel.
German[de]
In alter Zeit gab es dort einige der besten Böden und geschäftigsten Städte Israels.
English[en]
Anciently, it contained some of the best land and the busiest towns of Israel.
Estonian[et]
Muistsel ajal oli sealne maa üks parimaid ja sealsed linnad ühed asustatuimad Iisraelis.
Fanti[fat]
Tsetseberdo no nna hɔ yɛ asaase pa na hɔ so na Israel no nkurow no mu yɛ hyew papaapa.
Finnish[fi]
Muinoin siellä oli Israelin parhaita maita ja vilkkaimpia kaupunkeja.
Fijian[fj]
E liu era tu kina eso na vanua bulabula sara kei na veitauni osooso duadua e Isireli.
French[fr]
Autrefois, c’était là qu’on trouvait les meilleures terres et les villes les plus animées d’Israël.
Gilbertese[gil]
Ngkoa, a mena iai aba aika kabanea n tamaroa ao kaawa aika bati te kakamwakuri iai i Iteraera.
Croatian[hr]
U drevna vremena sadržavala je neka od najboljih zemljišta i najprometnijih gradova u Izraelu.
Haitian[ht]
Nan tan lontan, li te genyen kèk nan pi bon tè ak vil ki te gen plis aktivite nan Izrayèl.
Hungarian[hu]
Az ősi időkben itt voltak Izráel legjobb földjei és legforgalmasabb városai.
Indonesian[id]
Pada zaman dahulu, itu meliputi sebagian dari tanah paling baik dan kota-kota Israel yang paling sibuk.
Igbo[ig]
Na mgbe ochie, o nwere ụfọdụ n’ime ala ndị kachasị mma na obodo nile mepere-emepe kacha si inwe ọtụtụ ọrụ n’Israel.
Iloko[ilo]
Idi un-unana, sakupna dagiti kasayaatan a daga ken dagiti kakumikoman nga ili iti Israel.
Icelandic[is]
Í fornöld voru þar sum bestu landssvæðin og líflegustu bæirnir í Ísrael.
Italian[it]
Anticamente comprendeva alcune delle più fertili terre e delle più popolose città di Israele.
Japanese[ja]
古代 の ガリラヤ には,イスラエル で 最も 肥沃 ひよく な 土地 と 繁華 な 町 が 含まれて いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ najter kutan aran kiwan junjunq li chʼochʼ qʼaxal chaabʼil ut ebʼ li tenamit qʼaxal bʼeeninbʼil saʼ Israel.
Lithuanian[lt]
Senovės laikais joje buvo dalis geriausių Izraelio žemių ir aktyviausių miestų.
Latvian[lv]
Senatnē tur bija vairākas no labākajām zemēm un apdzīvotākajām Israēlas pilsētām.
Malagasy[mg]
Fahagolan-tany dia nahitana ny ampahan-tany tsara indrindra izy mbamin’ ireo tanàna naresaka indrindra tamin’ i Isiraely.
Marshallese[mh]
Ilo raan ko etto, ekar wōr ie jet ian bwidej ko rem̧m̧antata im jikin kwelo̧k ko rejidik repoubtata ilo Israel.
Norwegian[nb]
I fordums tid lå noen av Israels beste landområder og travleste byer her.
Dutch[nl]
In vroegere tijden stond Galilea bekend om zijn goede grond en bedrijvige stadjes.
Portuguese[pt]
Na antiguidade, nela se situavam as melhores terras e as cidades mais movimentadas de Israel.
Romanian[ro]
În vechime, aici se găseau cel mai bun pământ şi cele mai aglomerate oraşe din Israel.
Russian[ru]
В древние времена здесь были некоторые из лучших земель и самые населённые города Израиля.
Samoan[sm]
I ona po anamua, sa i i lea itumalo le laueleele sili ona lelei ma aai sili ona pisi o Isaraelu.
Shona[sn]
Kare-kare, raive riine dzimwe dzenzvimbo dzakanakisisa nemaguta aishanyirwa zvikuru kwazvo eIsraeri.
Swedish[sv]
I gamla tider fanns där några av Israels yppersta landområden och livligaste städer.
Swahili[sw]
Hapo zamani ilikuwa na ardhi iliyokuwa bora na miji iliyokuwa na shughuli nyingi zaidi katika Israeli.
Thai[th]
ในสมัยโบราณ, กาลิลีมีที่ดินดีที่สุดและเมืองต่าง ๆ ที่คึกคักที่สุดของอิสราเอล.
Tagalog[tl]
Noong unang panahon, ito ay binubuo ng ilang mayayamang lupa at ang pinakaabalang bayan ng Israel.
Tongan[to]
ʻI he kuonga muʻá, naʻe tuʻu ʻi Kāleli ʻa e niʻihi ʻo e ngaahi potu fonua lelei tahá, mo e ngaahi kolo femoʻuekina taha ʻo ʻIsilelí.
Ukrainian[uk]
У старі часи це були одні з найкращих земель; там також знаходилися міста, де найбільше вирувало життя в Ізраїлі.
Vietnamese[vi]
Thời xưa, nó gồm có một số đất đai tốt nhất và những thị trấn bận rộn nhất của Y Sơ Ra Ên.
Xhosa[xh]
Ngokwakudala, ibiqulathe omnye womhlaba othile onguwona ulungileyo needolophu ezizezona zixakekileyo zakwaSirayeli.
Zulu[zu]
Emandulo, yayineminye yemihlaba emihle futhi namadolobha aphethuzelayo akwa-Israyeli.