Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die predikingswerk in ’n wêreld wat voortdurend verander
Amharic[am]
ተለዋዋጭ በሆነ ዓለም ውስጥ መስበክ
Arabic[ar]
الكرازة في عالم دائم التغيّر
Azerbaijani[az]
Dəyişkən dünyada təbliğ etmək
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit sa Sarong Pabarobagong Kinaban
Bemba[bem]
Ukushimikila mu Calo umo Ifintu Fyaluka-aluka
Bulgarian[bg]
Да проповядваш в един постоянно променящ се свят
Bislama[bi]
Yumi Prij Long Wan Wol We i Stap Jenis Oltaem
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw Diha sa Kalibotan nga Kanunayng Nagakausab
Seselwa Creole French[crs]
Pres Mesaz Rwayonm dan en Lemonn ki toultan pe sanze
Czech[cs]
Kážeme ve světě, který se neustále mění
Danish[da]
Vi forkynder i omskiftelige tider
German[de]
Predigen in einer sich ständig verändernden Welt
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖe le Xexe si Le Tɔtrɔm Kabakaba Me
Efik[efi]
Ndikwọrọ Ikọ ke Ererimbot Oro Akade-Ka Iso Ndikpụhọde
Greek[el]
Κήρυγμα σε έναν Διαρκώς Μεταβαλλόμενο Κόσμο
English[en]
Preaching in an Ever-Changing World
Spanish[es]
Predicamos en un mundo que cambia constantemente
Estonian[et]
Kuulutamine muutuvas maailmas
Finnish[fi]
Saarnaaminen muuttuvassa maailmassa
Faroese[fo]
Vit boða í skiftandi tíðum
French[fr]
La prédication dans un monde en perpétuel changement
Ga[gaa]
Jeŋ ni Tsakeɔ Be Fɛɛ Be lɛ Mli Shiɛmɔ
Hindi[hi]
हमेशा बदलते इस संसार में प्रचार करना
Hiligaynon[hil]
Pagbantala sa Nagabulubag-o nga Kalibutan
Hmong[hmn]
Tshaj Tawm Hauv Lub Qab Ntuj Uas Hloov Tas Zaj Tas Zog
Croatian[hr]
Propovijedanje u svijetu punom promjena
Haitian[ht]
Predikasyon nan yon monn ki toujou ap chanje
Hungarian[hu]
Egy folyton változó világban prédikálunk
Armenian[hy]
Քարոզում ենք մշտապես փոփոխվող աշխարհում
Indonesian[id]
Mengabar dalam Dunia yang Terus Berubah
Iloko[ilo]
Panangasaba iti Agbaliwbaliw a Lubong
Icelandic[is]
Að prédika í síbreytilegum heimi
Italian[it]
Predichiamo in un mondo in costante trasformazione
Japanese[ja]
変わりゆく世界で宣べ伝える
Georgian[ka]
ქადაგება გამუდმებით ცვალებად მსოფლიოში
Kazakh[kk]
Құбылмалы дүниеде уағыздау
Korean[ko]
끊임없이 변하는 세상에서 전파함
Lingala[ln]
Kosakola na mokili oyo ezali ntango nyonso kobongwana
Lozi[loz]
Ku Kutaza mwa Lifasi Le Li Cinca-Cinca
Lithuanian[lt]
Kaip skelbti gerąją naujieną vis kintančiame pasaulyje
Luvale[lue]
Kwambulwila muLifuchi Lili Nakwalumuka
Latvian[lv]
Sludināšana pasaulē, kas pastāvīgi mainās
Morisyen[mfe]
Prese dan enn Lemond Ki Tuletan Pe Sanze
Malagasy[mg]
Fitoriana eto Amin’ity Tontolo Miovaova Ity
Marshallese[mh]
Kwalok Nan ilo juõn Lal Ej Oktak Wõt
Macedonian[mk]
Проповедање во свет што постојано се менува
Malayalam[ml]
സദാ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തിൽ പ്രസംഗിക്കൽ
Marathi[mr]
सतत बदलत असलेल्या जगात प्रचार करणे
Burmese[my]
အစဉ်ပြောင်းလဲနေသောလောကတွင် ဟောပြောခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse i en verden som hele tiden er i forandring
Niuean[niu]
Fakamatala he Lalolagi Hikihikifano
Dutch[nl]
Prediken in een steeds veranderende wereld
Northern Sotho[nso]
Go Dira Boboledi Lefaseng Leo le Dulago le Feto-fetoga
Nyanja[ny]
Kulalikira M’dziko Losinthasinthali
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਦਲਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ
Papiamento[pap]
Predikando den un Mundu Ku Ta Kambia Konstant
Polish[pl]
Głoszenie we wciąż zmieniającym się świecie
Pohnpeian[pon]
Kalohk Nan Sampah Wet me Kalapw Wekiwekila
Portuguese[pt]
Como pregar num mundo que está sempre mudando
Rarotongan[rar]
Tutuanga i Roto i Tetai Ao e Taui Ua Nei Rai
Rundi[rn]
Kwamamaza mw’isi iguma ihindagurika
Romanian[ro]
Cum să predicăm într-o lume aflată în continuă schimbare
Russian[ru]
Проповедуем в этом изменчивом мире
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza muri iyi si aho ibintu bihora bihindagurika
Sango[sg]
Fango tënë na yâ mbeni sese so ayeke gbian lakue
Slovak[sk]
Kázanie v stále sa meniacom svete
Slovenian[sl]
Oznanjevati v svetu, ki se nenehno spreminja
Samoan[sm]
Talaʻi i se Lalolagi Fesuisuiaʻi
Shona[sn]
Kuparidza Munyika Inoramba Ichichinja
Albanian[sq]
Të predikojmë në një botë që ndryshon vazhdimisht
Serbian[sr]
Propovedanje u svetu koji se stalno menja
Sranan Tongo[srn]
Preiki na ini wan grontapu di e kenki doronomo
Southern Sotho[st]
Ho Etsa Mosebetsi oa Boboleli Lefatšeng le Feto-fetohang
Swedish[sv]
Hur man predikar i en värld som hela tiden förändras
Swahili[sw]
Kuhubiri Katika Ulimwengu Unaozidi Kubadilika
Tamil[ta]
தொடர்ந்து மாறிவரும் உலகில் பிரசங்கித்தல்
Telugu[te]
సదా మారుతున్న లోకంలో ప్రకటించడం
Thai[th]
การ ประกาศ ใน โลก ที่ เปลี่ยน แปลง อยู่ ตลอด เวลา
Tagalog[tl]
Pangangaral sa Isang Pabagu-bagong Daigdig
Tswana[tn]
Go Rera mo Lefatsheng le le Fetofetogang
Tonga (Zambia)[toi]
Ikukambauka Munyika Bukkale Mobuya Bucinca
Turkish[tr]
Sürekli Değişen Bir Dünyada Şahitlik Etmek
Tsonga[ts]
Ku Chumayela eMisaveni Leyi Tshamaka Yi Ri Karhi Yi Cinca
Twi[tw]
Asɛm a Yɛbɛka Wɔ Wiase a Ɛsakra Daa Mu
Tahitian[ty]
Te pororaa i roto i te hoê ao e taui noa
Ukrainian[uk]
Проповідування у цьому мінливому світі
Venda[ve]
U Huwelela Shangoni Ḽine Ḽa Dzulela U Shanduka
Vietnamese[vi]
Rao giảng trong một thế giới biến động
Wallisian[wls]
Tou Fai Faka Mafola ʼi He Mālama ʼe Fetogi Tuʼumaʼu
Xhosa[xh]
Ukushumayela Kweli Hlabathi Liguquguqukayo
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Ìwàásù Nínú Ayé Tí Kò Dúró Sójú Kan
Chinese[zh]
在瞬息万变的世界里传道
Zulu[zu]
Ukushumayela Ezweni Elishintsha Njalo