Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصمت تيدي وأبقي عينيك مفتوحتين
Bulgarian[bg]
Млъквай, Теди, и дръж очите си отворени.
Bangla[bn]
চুপ কর টেডি, আর চোখ খোলা রাখ
Czech[cs]
Buď zticha, Teddy, a dávej pozor.
Danish[da]
Hold kæft, Teddy, og hold øjnene åbne.
German[de]
Halt die Klappe, Teddy. Und halt die Augen auf.
Greek[el]
Πάψε, Τέντυ κι έχε τα μάτια σου ορθάνοιχτα.
English[en]
Shut up, Teddy, and keep your eyes peeled.
Spanish[es]
Cállate, Teddy, y abre bien los ojos.
Estonian[et]
Ole vait, Teddy ja hoia oma silmad lahti.
Finnish[fi]
Turpa kiinni Teddy, ja pidä silmäsi auki.
French[fr]
Tais-toi, Teddy, et garde les yeux ouverts.
Hebrew[he]
שתוק, טדי, ותפקח את העינים שלך.
Croatian[hr]
Umukni, Teddy, i drži oči otvorene.
Hungarian[hu]
Pofa be, Teddy, és tartsd nyitva a szemed!
Italian[it]
Sta'zitto, Teddy e tieni gli occhi aperti.
Norwegian[nb]
Ti stille, Teddy, og hold øynene på stilk.
Dutch[nl]
Hou je mond, Teddy, en hou je ogen open.
Polish[pl]
Zamknij się, Teddy, i miej oczy szeroko otwarte.
Portuguese[pt]
Cale a boca e fique de olhos abertos.
Romanian[ro]
Taci din gură, Teddy, şi beleşte ochii.
Russian[ru]
Заткнись, Тедди, смотри лучше в оба.
Slovenian[sl]
Teddy, utihni in imej odprte oči.
Serbian[sr]
Умукни, Теди, и држи очи отворене.
Swedish[sv]
Håll käft och håll ögonen öppna.
Turkish[tr]
Kapa çeneni Teddy, gözlerini de dört aç.