Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
❏ Badkamer: Was die stortmure en al die krane.
Amharic[am]
❏ መታጠቢያ ቤት:- መታጠቢያ ገንዳውንና ቧንቧዎቹን እንዲሁም ግድግዳውን ማጠብ።
Arabic[ar]
❏ الحمام: غسل جميع الحنفيات وأيضا الجدران المحيطة بالدش بالماء والصابون.
Bemba[bem]
❏ Umwa kusambila ne cimbusu: Wamyeni ifibumba no mo musambila pa mubili na ku minwe.
Bulgarian[bg]
❏ Баня и тоалетна: Измий стените на душ–кабината, плочките, душа и мивката.
Bislama[bi]
❏ Ples blong swim: Brasem ples blong swim mo ol tap.
Bangla[bn]
❏ বাথরুম: ভিজে যাওয়া দেওয়াল আর টাব ও সিঙ্ক পরিষ্কার করুন।
Cebuano[ceb]
❏ Kasilyas: Trapohi ang mga bungbong sa banyo, mga gripo, ug lababo.
Czech[cs]
❏ Koupelna a záchod: Umyjte sprchový kout, vanu, umyvadlo, všechny baterie a vyčistěte odpady.
Danish[da]
❏ Badeværelse: Vask væggene i brusekabinen samt alle armaturer.
Ewe[ee]
❏ Tsileƒe kple nugododeƒe: Klɔ tsilekpɔa me katã.
Greek[el]
❏ Μπάνιο: Πλύντε τους τοίχους της ντουζιέρας και όλα τα εξαρτήματα.
English[en]
❏ Bathroom: Wash the shower walls and all the fixtures.
Spanish[es]
❏ Baño. Lavar las paredes de la bañera y todos los accesorios.
Estonian[et]
❏ Vannituba. Pese dušikabiini seinad, vann ja kraanikauss.
Finnish[fi]
❏ Kylpyhuone: Pese suihkun seinät sekä lavuaari ja hanat.
Fijian[fj]
❏ Valenisili kei na valelailai: Sava na lalaga ni valenisili vaka kina na tavu ni sili kei na siqi.
French[fr]
❏ Salle de bains : Nettoyer les parois de la douche, la baignoire et le lavabo.
Gujarati[gu]
❏ બાથરૂમ: બાથરૂમની ચીજ વસ્તુઓ, દીવાલો, કૅબિનેટ અને ટૉઇલેટ ધુઓ.
Hindi[hi]
❏बाथरूम: दीवारें, बाल्टी और नल वगैरह धोइए।
Croatian[hr]
❏ Kupaonica: Oprati tuš kabinu, kadu, umivaonik i slavine.
Hungarian[hu]
❏ Fürdőszoba: A zuhany falának és a tartozékoknak a megtisztítása.
Armenian[hy]
❏ Լոգասենյակը։ Լվանալ ցնցուղի մոտի պատերը, բոլոր խողովակները, ծորակներն ու լոգարանը։
Indonesian[id]
▪ Kamar mandi: Bersihkan dinding dan semua keran.
Igbo[ig]
❏ Ụlọ ịsa ahụ́ na mposi: Saa ahụ́ ájá ya na ihe nile dị na ya.
Iloko[ilo]
❏ Banio: Dalusam dagiti diding ti pagdigusam ken amin a paspaset dayta.
Italian[it]
❏ Bagno: Lavare le pareti della doccia e tutti i rubinetti.
Japanese[ja]
❏ 洗面所,浴室,トイレ: 浴室の壁,浴槽,洗面台などの掃除。
Georgian[ka]
❏ სააბაზანო: გაწმინდეთ აბაზანა და ნიჟარა ონკანებითურთ, ასევე მათ გარშემო კაფელი.
Kannada[kn]
❏ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ: ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನದ ಟಬ್ಬಿನ ಅಡಿಭಾಗವನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 화장실: 샤워실 벽과 화장실 설비 일체를 청소한다.
Lithuanian[lt]
❏ Vonios kambarys ir tualetas: nuplaukite dušo kabinos sieneles bei visus čiaupus ir vamzdžius.
Malagasy[mg]
❏ Efitra fandroana sy kabine: Sasao ny rindrin’ny efitra fandroana sy ny fitaovana rehetra ao.
Macedonian[mk]
❏ Бања: Исчисти ја кадата и сите елементи.
Malayalam[ml]
❏ കുളിമുറിയും കക്കൂസും: കുളിമുറിയുടെ ഭിത്തികളും ഷവർ, ടാപ്പുകൾ, വാഷ്ബേസിൻ തുടങ്ങിയവയും കഴുകുക.
Marathi[mr]
❏बाथरूम: बाथरूमच्या भिंती आणि सिंक असेल तर ते धुवून काढा.
Maltese[mt]
❏ Il- kamra tal- banju: Aħsel il- ħitan tad- doċċa u l- affarijiet li jkun hemm imwaħħlin magħha.
Burmese[my]
❏ ရေချိုးခန်း– ရေချိုးခန်းနံရံနှင့် ထိုတွင်တပ်ဆင်ထားရာအားလုံးကို ဆေးကြောပါ။ အိမ်သာအိုး၊
Norwegian[nb]
❏ Bad: Vask dusjveggene og alt fast inventar.
Nepali[ne]
❏ बाथरूम: भित्ता र सबै सामान सफा गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
❏ Badkamer/toilet: Reinig de wanden van de douche, de kranen, de wastafel en de douchebak en/of badkuip met sop.
Nyanja[ny]
❏ Kubafa ndi kuchimbudzi: Tsukani makoma a m’bafa, bafa, ndi sinki.
Panjabi[pa]
❏ ਬਾਥਰੂਮ: ਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਟੂਟੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।
Polish[pl]
❏ Łazienka: Umyć kabinę prysznicową oraz krany.
Portuguese[pt]
❏ Banheiro: Lavar as paredes do boxe, a banheira e a pia.
Romanian[ro]
❏ Baie: Spălaţi pereţii duşului şi toate accesoriile fixe.
Sinhala[si]
❏ නාන කාමරය: බිත්ති මෙන්ම සින්ක් එක හා නාන ටැංකිය සෝදන්න.
Slovak[sk]
❏ Kúpeľňa: Poumývať steny v sprche a všetky vodovodné batérie.
Slovenian[sl]
❏ Kopalnica: Pomiti stene kabine za tuš, kad, umivalnik in armature.
Shona[sn]
❏ Imba yokugezera: Geza madziro eshawa, singi uye bhavhu rokugezera.
Albanian[sq]
❏ Banja: Lani muret e dushit dhe të gjitha pjesët e tij.
Serbian[sr]
❏ Kupatilo: Operite pločice u tuš kabini, kadu i lavabo.
Southern Sotho[st]
❏ Kamore ea ho hlapela: Hlatsoa mabota a shaoara le thepa eohle ea eona.
Swedish[sv]
❏ Badrum: Rengör väggarna i duschen och all inredning.
Swahili[sw]
❏ Bafu na choo: Safisha kuta za bafu na mifereji.
Congo Swahili[swc]
❏ Bafu na choo: Safisha kuta za bafu na mifereji.
Tamil[ta]
❏ பாத்ரூம்: சுவர்கள், வாஷ் பேஸின் போன்றவற்றைக் கழுவிவிடுங்கள்.
Telugu[te]
❏ స్నానాలగది: స్నానాల గదిలోని గోడలనూ, ఫిట్టింగులనూ అన్నిటినీ కడగండి.
Tagalog[tl]
❏ Banyo at palikuran: Hugasan ang mga dingding ng paliguan at ang lahat ng kagamitang nakakabit doon.
Tswana[tn]
❏ Ntlwana ya botlhapelo: Tlhatswa mabota a shawara le dilo tsotlhe tse di fitlhelwang mo go yone.
Tongan[to]
❏ Fale kaukau: Fufulu ‘a e holisi ‘o e fale kaukaú mo e ngaahi me‘a kotoa aí.
Tok Pisin[tpi]
❏ Ples waswas: Wasim ol banis bilong ples waswas na ol paip samting.
Turkish[tr]
❏ Banyo: Duş veya küvetin etrafındaki fayansları ve armatürleri sil.
Tsonga[ts]
❏ Vuhlambelo: Hlantswa khumbi leri nga exawareni ni swin’wana leswi kumekaka kwalaho.
Urdu[ur]
❏ غسلخانہ یا ٹائلٹ: غسلخانے کی دیواریں اور اُس میں پڑی تمام چیزیں مثلاً صابندانی، بالٹی اور کپ، ٹب اور ٹونٹیاں سب اچھی طرح دھوئیں۔
Vietnamese[vi]
❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.
Xhosa[xh]
❏ Kwigumbi Lokuhlamba: Coca iindonga zeshawa, ibhafu nesinki.
Yoruba[yo]
❏ Ilé ìwẹ̀: Fọ ògiri ilé ìwẹ̀, ara ẹ̀rọ alásẹ́ àti gbogbo páìpù àti ọrùn ẹ̀rọ.
Chinese[zh]
❏ 浴室 淋浴间的墙壁、浴盆和洗脸盆要洗干净。
Zulu[zu]
❏ Indlu yangasese: Geza izindonga zeshawa nazo zonke izinto zalapho.