Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поставяне на дневен ред проблемите, свързани с различните видове дискриминация на жените с увреждания, и се подпомогне тяхното пълноценно развитие, напредък и получаване на по-широки права;
Czech[cs]
budou řešit otázku vícenásobné diskriminace žen se zdravotním postižením a usnadní jim plný rozvoj, jejich podporu a posílení jejich postavení;
Danish[da]
behandle spørgsmålet om mangesidet forskelsbehandling af handicappede kvinder og gøre det lettere for dem at udvikle deres potentiale i fuldt omfang, forbedre deres vilkår og styrke deres indflydelse og status
German[de]
Bekämpfung der vielfältigen Diskriminierung von Frauen mit Behinderungen und Erleichterung ihrer Entwicklung, ihres Aufstiegs und ihrer Teilhabe ohne jegliche Einschränkungen;
Greek[el]
με την αντιμετώπιση του θέματος των πολλαπλών διακρίσεων των γυναικών με αναπηρία και με τη διευκόλυνση της πλήρους ανάπτυξης, προώθησης και χειραφέτησής τους·
English[en]
addressing the issue of multiple discrimination of women with disabilities and facilitating their full development, advancement and empowerment;
Spanish[es]
tratar la cuestión de la discriminación múltiple de mujeres con discapacidad y facilitar su pleno desarrollo, promoción y capacitación;
Estonian[et]
käsitledes puuetega naiste mitmekordse diskrimineerimise küsimust ning aidates tagada neile kõik võimalused arenguks, karjääriks ja eneseteostuseks;
Finnish[fi]
käsittelemällä vammaisten naisten moninkertaisen syrjinnän kysymystä ja helpottamalla heidän täysimääräistä kehitystään, asemansa edistämistä ja vaikutusvaltansa lisäämistä;
French[fr]
examiner la question des discriminations multiples à l'égard des femmes handicapées et contribuer à leur développement, leur avancement et leur autonomisation à part entière;
Hungarian[hu]
a fogyatékossággal élő nők többszörös megkülönböztetése kérdésének kezelése és korlátozatlan továbbfejlődésüknek, előrelépésüknek és felelős helyzetbe kerülésüknek megkönnyítése;
Italian[it]
una soluzione della questione della discriminazione multipla a carico delle donne con disabilità e l'agevolazione del loro pieno sviluppo, promozione ed emancipazione;
Lithuanian[lt]
sprendžiant neįgalių moterų įvairialypės diskriminacijos klausimą ir sudarant palankesnes sąlygas jų visapusiškam vystymuisi, pažangai ir savarankiškumo didinimui;
Latvian[lv]
risināt daudzējādas diskriminācijas problēmu attiecībā uz sievietēm invalīdēm un veicinot to, lai viņas varētu pilnvērtīgi attīstīties, virzīties pa karjeras kāpnēm un noteikt pašām savu likteni;
Maltese[mt]
jindirizzaw il-kwistjoni ta' diskriminazzjoni multipla ta' nisa b'diżabbiltajiet u jiffaċilitaw l-iżvilupp sħiħ, l-avvanz u l-emanċipazzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
het probleem van meervoudige discriminatie van vrouwen met een handicap aan te pakken en ervoor te zorgen dat zij zich gemakkelijker volledig kunnen ontplooien, vooruit kunnen komen en hun lot in eigen handen kunnen nemen;
Polish[pl]
podjęcie kwestii wielorakiej dyskryminacji kobiet niepełnosprawnych i ułatwianie ich pełnego rozwoju, poprawy statusu i upodmiotowienia;
Portuguese[pt]
tratamento da questão da discriminação múltipla de que são vítimas as mulheres com deficiência e a ajuda a estas últimas, com vista ao seu pleno desenvolvimento, promoção e autonomização;
Romanian[ro]
abordarea problemei discriminării multiple a femeilor cu handicap și facilitarea dezvoltării depline, a avansării și a emancipării acestora;
Slovak[sk]
riešenia otázok viacnásobnej diskriminácie žien so zdravotným postihnutím a uľahčenia ich úplného rozvoja, napredovania a posilnenia postavenia;
Slovenian[sl]
se posvetijo problematiki invalidnih žensk, ki so izpostavljene več oblikam diskriminacije hkrati, ter spodbujajo njihov celovit razvoj, napredovanje in krepitev njihove vloge;
Swedish[sv]
ta itu med frågan om flerfaldig diskriminering av kvinnor med funktionshinder och underlätta deras fullständiga utveckling och egenmakt samt fullständiga befordringsmöjligheter,