Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je jedno, už by ho měla mít plný zuby.
Greek[el]
Ότι και ν'άρχισε αυτός, θα έπρεπε να τον είχε ήδη στείλει.
English[en]
Whatever he struck up, she should be sick of it by now.
Spanish[es]
Lo que sea que haya hecho él, ella ya debería estar harta.
Finnish[fi]
Tytön pitäisi olla jo kurkkua myöten täynnä.
French[fr]
Normalement, elle devrait être saoulé de le voir.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה, זה היה אמור להימאס עליה עד עכשיו.
Hungarian[hu]
Bármi is történt, a csajnak már hidegrázása kéne lennie tôle.
Italian[it]
Qualsiasi cosa sia nata, lei dovrebbe averne gia'la nausea in questo momento.
Dutch[nl]
Wat het ook is, ze zou inmiddels genoeg van hem moeten hebben.
Polish[pl]
Czymkolwiek zostali, ona powinna już mieć tego dość.
Portuguese[pt]
O que quer que tenha criado, ela já deveria estar farta disso, agora.
Romanian[ro]
Orice s-ar fi înfiripat, ea ar fi trebuit să fie sătulă până acum.
Russian[ru]
Не знаю, чем он её там связывал, но её уже должно тошнить.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, gotovo ga ima že dovolj.
Serbian[sr]
Šta god da uspostavlja, kako se nije razboleo od toga.
Turkish[tr]
Bizimki ne yaptıysa, kız çoktan bıkmıştır zaten.