Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави хората да ловуват, не ги заплашвай и ще те допуснат до отпадъците си.
Czech[cs]
Nechej lidi lovit, neohrožuj je, a oni tě nechají odklízet jejich odpadky.
Greek[el]
Ας οι άνθρωποι κάνουν το κυνήγι, δεν τους απειλούν, και θα σας αφήσει να σκουπίζω τα σκουπίδια τους.
English[en]
Let the humans do the hunting, don't threaten them, and they'll let you scavenge their garbage.
Spanish[es]
Deja que los humanos cacen, no los amenaces, y te dejarán hurgar en su basura.
Estonian[et]
Las inimesed kütivad, targem on mitte torkida ning nad lasevad sul oma ülejäägid pihta panna.
French[fr]
Laisser les humains chasser, ne pas les menacer, et ils vous laisseront leurs restes.
Hebrew[he]
תן לבני האדם לצוד, אל תאיים עליהם, והם יתנו לך לחטט בזבל שלהם.
Indonesian[id]
Biarkan manusia melakukan perburuan, jangan menakuti mereka, dan mereka akan membiarkanmu mengais sampah mereka.
Dutch[nl]
Laat de mens het jagen doen, bedreig ze niet, en ze zullen hun restjes afstaan.
Polish[pl]
Niech ludzie polują, nie straszmy ich, a przyniosą oni resztki do zjedzenia.
Portuguese[pt]
Deixa que os humanos cacem, não os ameaces, e eles deixarão que tu comas os restos.
Romanian[ro]
Lasă-i pe oameni să vâneze, nu-i ameninţa şi ei te vor lăsa să le cureţi gunoiul.
Slovak[sk]
Nechať ľudí loviť, nevystríhať sa im, a oni nás nechajú požrať zvyšky ich odpadkov.
Slovenian[sl]
Naj ljudje lovijo. Če jim ne groziš, ti dovolijo jemati odpadke.
Serbian[sr]
Neka ljudi love. Ne preti im i dozvoliće da im uzimaš ostatke.
Swedish[sv]
Låt människorna jaga, och hota dem inte, och de kommer att låta dig rota i sina sopor.
Turkish[tr]
Bırak insanlar avlansın, onları ürkütme ve artıklarını sana bıraksınlar.