Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Konsekvenserne kan blive vidtrækkende når snyderiet bliver anført i elevens permanente optegnelser.
German[de]
Ja, es kann weitreichende Folgen nach sich ziehen, wenn ein Schüler als unehrlich bekannt ist.
English[en]
Indeed, the consequences can be far-reaching when the fact that a student has cheated becomes part of his permanent record.
Spanish[es]
En verdad, las consecuencias pueden ser trascendentales cuando un estudiante no ha sido honrado y esto llega a formar parte de su historial permanente.
Finnish[fi]
Seuraukset voivat todella olla kauaskantoiset, kun lunttaamisesta tulee osa oppilaan pysyvää mainetta.
French[fr]
En effet, quand celui qui a été tricheur une fois en garde la réputation, les méfaits peuvent le poursuivre longtemps.
Italian[it]
Le conseguenze per lo studente che copia possono essere di vasta portata quando il fatto viene menzionato nel suo curriculum vitae.
Japanese[ja]
実際,不正行為をしたことがその学生の永久の記録に残ると,その結果は広範に及びかねません。
Malayalam[ml]
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ചതിവ് ചെയ്തുവെന്ന വസ്തുത അവന്റെ സ്ഥിരമായ രേഖയുടെ ഭാഗമായി തീരുമ്പോൾ പരിണതഫലങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദൂരവ്യാപകമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Konsekvensene kan virkelig bli vidtrekkende når det at en elev har fusket, blir en plett på rullebladet hans i årevis.
Dutch[nl]
Ja, het kan verstrekkende gevolgen hebben wanneer het feit dat een leerling heeft gespiekt, blijvende schade toebrengt aan zijn reputatie.
Portuguese[pt]
Deveras, as conseqüências podem ser de longo alcance quando o fato de um aluno ter colado torna-se parte de sua ficha permanente.
Swedish[sv]
Ja, om en elev får rykte om sig att ha fuskat, kan det verkligen få vittgående konsekvenser.
Tamil[ta]
ஒன்று அதில் உட்பட்டிருக்கும் ஆபத்து, ஒரு மாணவன் ஏமாற்றிய அந்தக் காரணம் அவனுடைய நிரந்தர பதிவேட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டுவிடுமானால் அது நீண்ட கால தீய பாதிப்புகளையுடையதாயிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga resulta ay maaaring malayo ang nararating kapag ang isang estudyante ay nagkaroon ng permanenteng rekord na nandaya.
Turkish[tr]
Bir öğrencinin kopya çektiği anlaşılırsa, uzun vadeli olumsuz sonuçlar doğabilir.