Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan derfor frygte, at transportbrugernes accept vil udeblive, for eksempel hvis utilstrækkeligt gennemprøvede teknikker fører til fejldebitering af automatisk pålignede vejgebyrer eller forstyrrelser af trafikafviklingen, hvilket disse teknikker netop skulle hindre.
German[de]
So sind negative Folgen besonders für die Akzeptanz der Verkehrsteilnehmer dann zu befürchten, wenn es z. B. durch unzureichend erprobte Techniken zu Fehlbuchungen von automatisch angelasteten Straßenbenutzungsgebühren oder zu Störungen im Verkehrsablauf kommt, zu deren Vermeidung solche Techniken ja gerade bestimmt sind.
Greek[el]
Έτσι, θα πρέπει να αναμένονται δυσμενείς επιπτώσεις, ιδιαιτέρως όσον αφορά το βαθμό αποδοχής του συστήματος από τους χρήστες, σε περίπτωση που, λόγω της εφαρμογής τεχνικών που δεν έχουν υποβληθεί στον κατάλληλο έλεγχο, καταχωρούνται, για παράδειγμα, σε λανθασμένο χρήστη τέλη κυκλοφορίας που έχουν καταλογιστεί αυτομάτως ή που διαταράσσεται η ροή των μεταφορών και αυτά αν και οι εν λόγω τεχνιτές χρησιμοποιούνται ακριβώς για την αποφυγή παρομοίων προβλημάτων.
English[en]
This may well have a detrimental impact on transport users' acceptance of telematics in particular, if, for example, inadequately tested technology were to cause errors in automatic road tolls or disruption in traffic flows, both of which these technologies are of course designed to prevent.
Spanish[es]
Así, cabe temer especialmente que influya negativamente en la aceptación por los usuarios el hecho, por ejemplo, de que, debido al empleo de técnicas insuficientemente ensayadas, se produzcan errores de cálculo en el abono automático de los peajes de circulación o perturbaciones en la gestión del tráfico cuando precisamente dichas técnicas están destinadas a eliminar tales problemas.
French[fr]
Des retombées négatives sont donc à craindre, notamment en ce qui concerne l'acceptation de ces systèmes par les usagers si par exemple, en raison de techniques encore insuffisamment au point, il se produit des erreurs de comptabilisation des péages routiers automatiques ou des perturbations du trafic, que ces techniques sont précisément destinées à éviter.
Italian[it]
Si temono pertanto conseguenze negative soprattutto sul grado di accettazione da parte degli utenti dei trasporti, se, ad esempio, a causa di tecniche non sufficientemente collaudate, si commettono errori di registrazione dei pedaggi stradali addebitati automaticamente o si provocano interruzioni del traffico, causando così proprio quei disagi che tali tecniche dovrebbero eliminare.
Dutch[nl]
Zo dient te worden gevreesd dat de verkeersdeelnemers telematicavoorzieningen vooral niet zullen accepteren als b.v. door onvoldoende uitgeteste technieken automatisch in rekening gebrachte kosten voor het gebruik van wegen verkeerd worden geboekt dan wel het verkeer wordt belemmerd, terwijl dergelijke technieken juist dienen om zulks te voorkomen.
Portuguese[pt]
Assim, são de recear consequências negativas, em particular, no que se refere à aceitação dos utilizadores dos transportes, quando, por exemplo, técnicas não suficientemente testadas levarem à contabilização inadequada de taxas de utilizadores rodoviários debitadas automaticamente ou a perturbações no fluxo do trânsito, que tais é justamente o que tais técnicas pretendem evitar.
Swedish[sv]
Detta får konsekvenser för människorna i Europa när det gäller det totala trafiksystemets tillgänglighet och känslighet. Man kan frukta att det kan uppstå negativa följder för transportmarknadernas aktörer när exempelvis otillräckligt prövade teknologier ger upphov till fel i automatiska avgiftssystem på vägarna eller när det uppstår trafikstörningar, något som ju sådana system faktiskt är avsedda att avhjälpa.