Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We will then use this letter press... to write a word or a phrase that best describes the thing about you that you're the most ashamed of or you'd like to change but you can't because you were born that way, which is super terrific.
Spanish[es]
Usaremos entonces esta prensa de letras para escribir una palabra o frase que mejor describa aquello de vosotros mismos que más os avergüenza o lo que os gustaría cambiar pero no podéis porque nacisteis de ese modo, que es super estupendo.
French[fr]
et on utilisera cette machine de presse... pour écrire un mot ou une phrase qui vous décrit le mieux et dont vous avez le plus honte ou que vous voudriez changer mais que vous ne pouvez pas parce que vous êtes nés ainsi, ce qui est est génial.
Croatian[hr]
Onda ćemo koristiti ovaj štamparski stroj kako bi napisali riječ ili frazu koja najbolje opisuje ono o vama čega se najviše stidite ili bi htjeli promijeniti, ali ne možete jer ste takvi rođeni, što je super odlično.
Italian[it]
Poi useremo questa stampante a rilievo, per scrivere una parola o una frase che meglio descrive la cosa di voi stessi di cui vi vergognate di piu'o che vorreste cambiare ma non potete perche'ci siete nati cosi', che e'super fantastico.
Polish[pl]
Potem skorzystamy z tej prasy do nadruku, by napisać słowo lub wyrażenie, które najlepiej was opisują, których najbardziej się wstydzicie albo takich, które chcielibyście zmienić ale nie możecie, bo takimi się urodziliście, co jest absolutnie świetne.
Portuguese[pt]
Vamos depois usar essa impressora tipográfica para escrever uma palavra ou uma frase que melhor descreve o que vocês têm mais vergonha ou que mudariam mas não podem, porque nasceram assim, o que é super incrível.
Romanian[ro]
O să folosim aparatul de imprimat... ca să scriem un cuvânt sau o frază care descrie cel mai bine la voi lucrul de care sunteţi cel mai ruşinaţi sau pe care aţi vrea să-l schimbaţi, dar nu puteţi pentru că aşa v-aţi născut, ceea ce e super grozav.