Besonderhede van voorbeeld: 8117659535714228398

Bulgarian

Тъй като тези нападения се извършват в територията на Дрази, исках да знаете, че ще се намесим и да помоля за помощта ви.

Czech

Vzhledem k tomu, že je to na vašem území a my tam míníme intervenovat, žádáme vás o pomoc.

German

Da wir in Drazi-Gebiet eindringen, wollte ich Sie wissen lassen, dass wir Sie um hilfe bitten werden.

Greek

Μιας και αυτό παραβιάζει τα σύνορα των Ντράζι... ήθελα να σας το γνωστοποιήσω και να ζητήσω τη βοήθειά σας.

English

Since this encroaches on Drazi Space I wanted you to know that we were going in and ask for your help.

Spanish

Y ya que esto invade al espacio drazi quiero que sepa que entraremos, y pedimos su ayuda.

Finnish

Koska tämä koskettaa drazien avaruutta, - halusin teidän tietävän, että menemme alueelle ja pyytää apuanne.

French

Cela concernant l'espace drazi... je voulais vous mettre au courant et vous demander votre aide.

Croatian

Pošto ovo povređuje Drazi svemir želio sam da znate da dolazimo i tražimo vašu pomoć.

Hungarian

Mivel ez drazi felségtéren húzódik, tudatni akartam, hogy bemegyünk, és segítséget akartam kérni.

Dutch

Het ligt bij u in de buurt, dus ik wilde u waarschuwen... en meteen om hulp vragen.

Polish

Jako, że narusza to przestrzeń drazyjską, chciałem żebyście o tym wiedzieli i pomogli nam.

Portuguese

Já que isso acontece no espaço Drazi Eu quero que saiba que iremos entrar e iremos pedir a sua ajuda.

Romanian

Deoarece acţiunea aceasta implică intrarea în spaţiul Drazi, voiam să ştiţi că vom merge acolo şi vă cerem ajutorul.

Russian

Поскольку это происходит в Пространстве Дрази я хочу, чтобы вы знали о том, что мы летим туда и нам может потребоваться ваша помощь.

Slovak

Vzhľadom na to, že je to na vašom území a my tam mienime intervenovať, žiadame vás o pomoc.

Serbian

Pošto ovo povređuje Drazi svemir želeo sam da znate da dolazimo i tražimo vašu pomoć.

Turkish

Drazi bölgesine çok yakın olduğumuzdan niyetimizi bilmenizi ve yardım etmenizi istiyoruz.