Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида да пусна климатика в колата, ако не възразяваш.
Czech[cs]
Zatím půjdu do auta zapnout klimatizaci.
German[de]
Wenn's dir nichts ausmacht, gehe ich die Klimaanlage im Wagen aufdrehen.
Greek[el]
Αν δεν σε πειράζει, θα πάω να ανοίξω τον κλιματισμό στο αμάξι.
English[en]
If you don't mind, I'm gonna go and crank up the A.C. in the car.
Spanish[es]
Si no te molesta, voy a ir a encender el aire acondicionado del coche.
Finnish[fi]
Menen käynnistämään auton ilmastoinnin.
French[fr]
Si ça ne vous dérange pas, je vais y aller et mettre la clim dans la voiture.
Hungarian[hu]
Ha nem gond, akkor én addig felkurblizom az airkondit a kocsiban.
Italian[it]
Se non ti dispiace, vado ad accendere l'aria condizionata in macchina.
Dutch[nl]
Als je't niet erg vindt, ga ik de airco in de auto aanzetten.
Polish[pl]
Ja posiedzę w samochodzie i odpalę klimatyzację.
Portuguese[pt]
Se não te importares, vou ligar o ar condicionado do carro.
Romanian[ro]
Dacă nu te superi, eu m-aş duce să dau drumul la aerul condiţionat în maşină.
Russian[ru]
Если ты не против, я пойду врублю зажигание в машине.
Slovenian[sl]
Vključil bom klimo v avtu.
Serbian[sr]
Idem pojačati klimu u kolima.
Swedish[sv]
Om du inte har något emot det så går jag och drar på AC: n i bilen.
Turkish[tr]
Sakıncası yoksa ben gidip arabanın klimasını açayım.