Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:1-6) De der øvede de samme gerninger som nationerne, kunne ikke mere få lov at komme ind i menigheden, og de der faldt fra og begyndte at øve dem, kunne heller ikke få lov at blive i menigheden.
German[de]
5:1-6) Personen, die an den Gewohnheiten der Nationen festhielten, durften nicht mehr in die Versammlung aufgenommen werden, und diejenigen, die wieder zu diesen Gewohnheiten zurückkehrten, durften nicht darin bleiben.
Greek[el]
5:1-6) Δεν μπορούσε να επιτραπή να γίνωνται δεκτοί μέσα στην εκκλησία όσοι ακολουθούσαν τις συνήθειες των εθνών ούτε μπορούσε να επιτρέπεται να παραμένουν σ’ αυτήν εκείνοι οι οποίοι περιέπιπταν σε τέτοιες πράξεις.
English[en]
5:1-6) No longer could those following the practices of the nations be allowed admittance to the congregation nor could those falling away to such practices be allowed to remain.
Spanish[es]
5:1-6) Ya no podían admitirse en la congregación a los que seguían las prácticas de las naciones ni se podía permitir que permanecieran los que apostataran a tales prácticas.
Finnish[fi]
Kor. 5:1–6) Kansojen menettelytapoja noudattaville ei voitu enää sallia pääsyä seurakuntaan eikä sellaisiin tapoihin lankeavien sallia jäädä siihen.
French[fr]
5:1-6). Ceux qui se conformaient aux pratiques des nations n’étaient plus admis dans la congrégation, et ceux qui retombaient dans ces pratiques ne pouvaient plus y demeurer.
Italian[it]
5:1-6) Non si poteva più permettere a quelli che seguivano le pratiche delle nazioni d’essere ammessi nella congregazione né si poteva permettere a quelli che cadevano in tali pratiche di rimanere.
Norwegian[nb]
5: 1—6) De som handlet slik som hedningene eller folkeslagene handlet, kunne ikke lenger få lov til å komme inn i menigheten, og de i menigheten som begynte å følge en slik handlemåte, kunne ikke få lov til å fortsette å være i den.
Dutch[nl]
5:1-6) Het kon hun die de praktijken van de natiën volgden, niet langer worden toegestaan in de gemeente binnen te komen, noch kan het hun die weer tot dergelijke praktijken vervielen, worden toegestaan erbinnen te blijven.
Portuguese[pt]
5:1-6) Não mais se poderia permitir que os que seguiam as práticas das nações fossem admitidos à congregação nem se poderia permitir que permanecessem nela os que vinham a desviar-se para tais práticas.