Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път, когато се срещнахме тук ти почти даде на г-н Брук изкривена преграда.
Czech[cs]
Posledně, když jsme se viděli, tak jste myslím tady panu Burkemu málem přerazil nos.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που σε είδα, αν θυμάμαι καλά, φιλοδωρήσατε τον κύριο Μπεργκ με μια τσαλακωμένη μύτη.
English[en]
Last time we met, as I recall, you almost gave Mr. Burke here a deviated septum.
Spanish[es]
La ultima vez que nos vimos, por lo que recuerdo, que casi le dio al señor Burke aquí una desviación del tabique
Finnish[fi]
Viimeksi kun tapasimme, muokkasitte herra Burken nenää uuteen uskoon.
French[fr]
À notre dernière rencontre, si je ne m'abuse, vous avez failli casser le nez de M. Burke.
Hebrew[he]
בפעם אחרונה שנפגשנו, כפי שאני זוכר, אתה כמעט והעלית מר בורק כאן סטייה במחיצת אף.
Croatian[hr]
Zadnji put ste skoro zadali, G. Burku, slomljeni nos.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, a legutóbbi találkozásunkkor majdnem eltörte Mr. Burke orrcsontját.
Italian[it]
L'ultima volta che ci siamo visti, se non ricordo male, ha quasi deviato il setto nasale del signor Burke.
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy się widzieliśmy, prawie przestawił pan przegrodę panu Burke'owi.
Romanian[ro]
La ultima întâlnire, dacă ţin bine minte, dl Burke aproape c-a suferit o deviaţie de sept.
Russian[ru]
При последней нашей встрече вы почти наградили мистера Бёрка смещением носовой перегородки.