Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ještě než zemřela, napsala starému Gilbertu Clennamovi, otci vašeho manžela.
German[de]
Aber noch bevor sie starb schrieb sie dem alten Gilbert Clennam, dem Vater Ihres Mannes, und er war so bewegt von diesem Brief, dass er sofort, als er erfuhr, dass die arme Frau gestorben war,
English[en]
But before she died, she wrote to old Gilbert Clennam, your husband's father.
Spanish[es]
Pero antes de morir, escribió al viejo Gilbert Clennam, el padre de su marido.
Hebrew[he]
אך טרם מותה היא כתבה לגילברט קלנאם הזקן, אביו של בעלך.
Croatian[hr]
Ali pre nego što je umrla, pisala je starom Gilbertu Klenamu, ocu Vašeg muža.
Hungarian[hu]
De a halála előtt írt egy levelet Gilbert Clennamnek, a férje apjának.
Italian[it]
Ma prima di morire scrisse al vecchio Gilbert Clennam, il padre di vostro marito.
Dutch[nl]
Maar voor ze stierf schreef ze naar Gilbert Clennam, de vader van uw man.
Polish[pl]
Lecz zanim umarła, napisała do starego Gilberta Clennama, ojca pani męża.
Portuguese[pt]
Mas antes de morrer, ela escreveu para o velho Gilbert Clennam, o pai do seu marido.
Romanian[ro]
Însă, înainte de a muri, i-a scris bătrânului Gilbert Clennam, tatăl soţului tău.
Russian[ru]
Но прежде, чем она умерла, она написала старому Гильберту Кленнэму, отцу Вашего мужа.
Slovenian[sl]
Vendar preden je umrla je pisala Gilbertu Clennamu, očetu vašega moža.
Serbian[sr]
Ali pre nego što je umrla, pisala je starom Gilbertu Klenamu, ocu Vašeg muža.
Turkish[tr]
Ama ölmeden önce yaşlı Gilbert Clennam'a mektup yazdı, kocanızın babasına.