Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като играхме джаги и тенис на маса, раздадохме комплектите.
Bislama[bi]
Afta we mifala i plei long babifut mo pingpong, mifala i givimaot ol kit ia.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman namo sa pagdula og foosball ug ping-pong, among gipanghatag ang mga kit.
Czech[cs]
Jakmile jsme stolní fotbal a ping-pong dohráli, předali jsme jim balíčky.
Danish[da]
Da vi havde spillet fodbold og bordtennis, gav vi dem skolesættene.
German[de]
Nachdem wir Kicker und Tischtennis gespielt hatten, teilten wir die Sets aus.
English[en]
After we played foosball and ping-pong, we handed out the kits.
Spanish[es]
Después de jugar al futbolín y al ping-pong, entregamos los kits.
Estonian[et]
Kui olime jalgpalli ja lauatennist mänginud, andsin ma neile pakid.
Finnish[fi]
Kun olimme pelanneet pöytäjalkapalloa ja pingistä, annoimme heille koulupakkaukset.
Fijian[fj]
Oti na neimani qito foosball kei na ping-pong, keitou mani vei soliyaka yani na yaya ni vuli.
French[fr]
Après avoir joué au foot et au ping-pong, nous avons distribué les trousses.
Gilbertese[gil]
Imwiin takakarora n te butibooro ao ni bing bong, ti a tibwatibwai taian bwai n ibuobuoki.
Hungarian[hu]
Miután csocsóztunk és pingpongoztunk, kiosztottuk a csomagokat.
Indonesian[id]
Setelah kami bermain sepak bola meja dan tenis meja, kami memberikan paket-paket itu.
Italian[it]
Dopo aver giocato a calciobalilla e a ping pong, abbiamo consegnato i kit.
Japanese[ja]
サッカーとピンポンを一緒にやった後,学用品セットをわたしました。
Korean[ko]
우리는 함께 푸즈볼과 탁구를 했고, 그런 뒤 우리가 만든 키트를 전했습니다.
Lithuanian[lt]
Pažaidę futbolą ir stalo tenisą perdavėme jiems rinkinukus.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad bijām spēlējuši galda futbolu un galda tenisu, mēs izdalījām skolas komplektus.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nilalao baby-foot sy ping-pong izahay dia nanolotra ireo fitaovam-pianarana.
Marshallese[mh]
Ālkin am kar ikkure foosball im ping-pong, kōm kar leļo̧k kein jikuuļ ko.
Mongolian[mn]
Бид хөл бөмбөг, ширээний теннис тоглосны дараа цүнхнүүдийг тарааж өгсөн.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde spilt bordfotball og bordtennis, delte vi ut pakkene.
Dutch[nl]
Nadat we tafelvoetbal en tafeltennis hadden gespeeld, deelden we de pakketten uit.
Polish[pl]
Kiedy pograliśmy w piłkarzyki i ping-ponga, wręczyliśmy im zestawy szkolne.
Portuguese[pt]
Depois de jogarmos futebol de mesa e ping-pong, entregamos os kits.
Romanian[ro]
După ce ne-am jucat fotbal de masă și ping-pong, am împărțit pachetele.
Russian[ru]
После игры в футбол и настольный теннис мы раздали детям наборы.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona matou taaalo fisipolo ma le ping-pong, sa ma tufatufaina atu loa taga [meaaoga].
Swedish[sv]
När vi hade spelat bordsfotboll och bordtennis delade vi ut paketen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos naming maglaro ng foosball at ping-pong, iniabot na namin ang mga kit.
Tongan[to]
Hili ʻemau vaʻinga fusipolo mo e pingi-pongó ne ma tufa leva ʻa e fanga kiʻi nāunaú.
Tahitian[ty]
’Ia hope tā mātou ha’utira’a tu’e pōpō ’e te ping-pong, ’ua horo’a atu mātou i te mau pū’ohu.
Ukrainian[uk]
Після того як ми пограли в настільний футбол і пінг-понг, ми вручили набори.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã chơi xong bi lắc và bóng bàn, chúng tôi đưa tặng các bộ dụng cụ học sinh.