Metadata
Author: springer
Data
Arabic[ar]
عندما يصبح أحد هذه العناصر في الحكم- الأدوات بصورة خاصة- حكم ذاتي و صارم، يصبح تحقيق التنوع أكثر صعوبة و من المرجح أن يسود منطق واحد على الآخرين، المساومة على بقاء الائتلاف و يعوق ظهور مؤسسة جديدة.
German[de]
Wird eines dieser Steuerungselemente - insbesondere die Instrumente - jedoch unabhängig und unflexibel, ist es schwieriger, Diversität zu erzielen und es führt dazu, dass eine Logik voraussichtlich alle anderen überwiegt, wodurch das Fortbestehen der Koalition gefährdet und die Entstehung einer neuen Institution verhindert wird.
English[en]
When one of these elements of governance—instruments in particular—becomes autonomous and rigid, diversity is more difficult to achieve and one logic is likely to prevail over the others, compromising the very survival of the coalition and impeding the emergence of a new institution.
Spanish[es]
Cuando uno de estos elementos de la administración, particularmente los instrumentos, alcanza su autonomía y rigidez, la diversidad resulta más difícil de alcanzar y, probablemente, una lógica prevalecerá sobre otras, lo cual comprometerá la supervivencia de la coalición e impedirá el surgimiento de una nueva institución.
French[fr]
Quand l’un de ces éléments de gouvernance, notamment les instruments, s’autonomise et se rigidifie, il ne permet plus d’accommoder la diversité, cela conduit à faire prévaloir une logique sur les autres, mettant en question la survie de la coalition, et agissant au détriment de l’émergence d'une nouvelle institution.
Japanese[ja]
これらの支配要素の1つ(特に手段)が自主的で厳格であれば、多様性を達成するのがより困難になり、ある論理が他の理論よりも優勢になり、統合の生き残りに妥協して、新しい組織の出現を妨害するといえる。
Chinese[zh]
在这三项治理要素中,若任何一项要素——尤其是工具——变得独立和僵化,多元性就会更难实现,并且一种逻辑可能会胜过其他逻辑,这会降低联盟的生存能力,阻碍新制度的出现。