Besonderhede van voorbeeld: 8117794063661391097

Arabic

ماذا عن خلافات مع الجيران أو نزاعات ماليّة ، ربّما شخص شعر بالإحباط عندما فشلت تجارة عائلتكِ ؟

Czech

Co třeba potyčky se sousedy nebo finančními úřady, možná se někdo cítil podveden, když obchod vaší rodiny ztroskotal.

Greek

Είχε διαμάχες με γείτονες, ή οικονομικές διαφορές, Ίσως κάποιος αισθανόταν ριγμένος, όταν η οικογενειακή σας επιχείρηση έκλεισε;

English

What about feuds with neighbors or financial disputes, maybe somebody who felt burned when your family's business went under?

Spanish

¿Qué hay de peleas con vecinos, disputas por dinero o alguien que quizá se sintiera estafado cuando el negocio de vuestra familia quebró?

Finnish

Entä kärhämää naapureiden kanssa - tai taloudellisia kiistoja, ehkä joku, joka koki tulleensa huijatuksi kun perheenne bisnekset kaatuivat?

Croatian

Sukobi sa susjedima, financijski sporovi, možda netko tko se smatrao oštećenim kad vam je obitelj financijski propala?

Hungarian

Nem viszálykodott a szomszédjaival, nem voltak pénzügyi vitái, valaki, akit rosszul érintett, hogy a családi vállalkozásuk becsődölt?

Italian

Magari qualche lite con i vicini, problemi finanziari, magari qualcuno che ci ha rimesso quando la vostra impresa familiare e'affondata?

Polish

Spory z sąsiadami albo finansowe? Może ktoś czuł się oszukany, gdy wasza rodzina splajtowała?

Portuguese

E brigas com vizinhos, disputas financeiras, alguém que se sentiu lesado quando o negócio da família faliu?

Romanian

Dar vreo ceartă cu vecinii sau dispute financiare, poate cineva care a fost afectat când afacerile familiei s-au dus de râpă?

Russian

Что насчет ссор с соседями или финансовых трудностей, может кто-то, чьи дела пошли в гору когда ваш семейный бизнес пошел в упадок?

Slovenian

Pa spori s sosedi, finančni boji? Je kdo nastradal, ko je propadlo vaše podjetje?

Serbian

Što je sa susjedima ili financijama, možda netko tko je ostao povrijeđen kada je obiteljski posao propao?

Turkish

Peki ya komşularıyla bir husumet, parasal anlaşmazlık ya da ailenizin işleri battığında canı yanmış birileri olabilir mi?