Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
F. The vessel fails to provide a VMS report or, in the event of a failure of the VMS, a manual position report or provides a false position report;
Spanish[es]
F. no presentación de un informe SLB o, en caso de fallo del sistema SLB, un informe manual, o bien comunicación de datos falsos sobre la posición;
Finnish[fi]
F Alus jättää toimittamatta ASJ-ilmoituksen tai, jos ASJ-järjestelmä on epäkunnossa, manuaalisesti annettavan sijainti-ilmoituksen tai toimittaa väärän sijainti-ilmoituksen.
French[fr]
F. le navire ne fournit pas de rapport VMS ou, en cas de défaillance du système VMS, ne fournit pas de rapport de position manuel ou fournit un rapport de position inexact;
Hungarian[hu]
F. a hajó nem szolgáltat VMS-jelentést vagy – a VMS-rendszer meghibásodása esetén – kézi helyzetjelentést, vagy hamis helyzetjelentést ad;
Lithuanian[lt]
F. laivas nepateikia laivo stebėjimo sistemos ataskaitos arba, jeigu laivo stebėjimo sistema yra sugedusi, ranka surašytos ataskaitos apie laivo buvimo vietą arba įteikia suklastotą ataskaitą apie laivo buvimo vietą;
Maltese[mt]
F. il-bastiment jonqos milli jippreżenta rapport VMS jew, fil-każ ta’ ħsara tal-VMS, rapport manwali tal-pożizzjoni, jew jipprovdi rapport tal-pożizzjoni falz.
Slovenian[sl]
F. plovilo ne zagotovi poročila VMS ali v primeru, če sistem spremljanja plovil ne deluje, ročnega poročila o položaju ali odda napačno poročilo o položaju;