Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن اليوم لا شيء سيكون خاطئـًا
Bulgarian[bg]
Защото днес нищо не може да се обърка.
Bosnian[bs]
Jer danas ništa ne može poći po zlu.
Czech[cs]
Protože dneska se všechno podaří.
German[de]
Denn heute kann nichts schiefgehen.
Greek[el]
Γιατί σήμερα τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά.
English[en]
'Cause today nothing can go wrong.
Spanish[es]
Porque hoy nada puede salir mal.
Persian[fa]
چون امروز هيچي نبايد اشتباه بشه.
French[fr]
Parce qu'aujourd'hui rien ne peut aller mal.
Hebrew[he]
" שום דבר לא היום כי יכול להשתבש.
Croatian[hr]
Jer danas ništa ne može poći po zlu.
Hungarian[hu]
Mert ma semmi rossz nem történhet
Italian[it]
Perchè oggi andrà tutto bene.
Dutch[nl]
Vandaag gaat er niets fout.
Polish[pl]
Bo dziś wszystko się uda.
Portuguese[pt]
Porque hoje nada pode dar errado.
Romanian[ro]
Pentru ca astazi, nimic nu poate merge prost.
Russian[ru]
Потому что сегодня всё пройдет гладко.
Serbian[sr]
Jer danas ništa ne može poći po zlu.
Turkish[tr]
Çünkü bugün, hiçbir şey ters gidemez.