Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጭጋግ የጋረደው አእምሮ ይዘው የሚመላለሱ ሰዎች የሚናገሩትን ለመስማት ብሎ ወደ ቤተ ክርስቲያን አይሄድም።”
Arabic[ar]
فهم لن يذهبوا الى الكنيسة للاصغاء الى اناس يعيشون هم انفسهم في ضباب عقلي.»
Cebuano[ceb]
Sila dili mosimba aron sa pagpaminaw sa mga tawo nga sa ilang kaugalingon nagkinabuhi diha sa kalibog sa hunahuna.”
Danish[da]
Den har intet ønske om at komme i en kirke og lytte til nogle mænd der selv er mentalt omtågede.“
German[de]
Sie wird nicht in die Kirche gehen, um Männern zuzuhören, die geistig umnebelt sind.“
Greek[el]
Δεν θα πάνε στην εκκλησία για να ακούσουν ανθρώπους που ζουν οι ίδιοι μέσα σε μια διανοητική ομίχλη».
English[en]
They will not attend church to listen to men who themselves are living in a mental fog.”
Spanish[es]
No asistirá a la iglesia a escuchar a hombres que viven desorientados mentalmente”.
Finnish[fi]
He eivät aio käydä kirkossa kuuntelemassa miehiä, joiden mieli on sekasorron vallassa.”
French[fr]
Elle n’ira pas aux offices pour écouter des hommes qui sont eux- mêmes en plein brouillard.”
Hungarian[hu]
Nem fog templomba járni azért, hogy olyan embereket hallgasson, akik maguk is szellemi ködben élnek.”
Italian[it]
Non andranno in chiesa a sentire uomini che hanno essi stessi la mente annebbiata”.
Korean[ko]
그들은 자신의 정신부터 안개 속을 헤매는 사람들의 말을 듣기 위해 교회에 참석하지는 않을 것이다.”
Malayalam[ml]
മാനസികമായ മൂടൽമഞ്ഞിൽ കഴിയുന്ന മനുഷ്യരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് അവർ പള്ളിയിൽ ഹാജരാകയില്ല.”
Norwegian[nb]
De vil ikke gå i kirken for å høre på menn som selv lever i en mental tåke.»
Dutch[nl]
Zij zullen niet naar de kerk gaan om te luisteren naar mannen die zelf het spoor bijster zijn.”
Polish[pl]
Nie pójdą do kościoła, by słuchać ludzi, którzy sami błąkają się w pomroce duchowej”.
Portuguese[pt]
Elas não comparecerão à igreja para ouvir homens que vivem, eles mesmos, numa confusão mental.”
Shona[sn]
Haasati achizopinda chechi kuti ateerere vanhu avo ivo vamene vari kurarama mumhute mundangariro.”
Southern Sotho[st]
Ba ke ke ba ea kerekeng ho mamela banna bao ka bobona ba ferekaneng kelellong.”
Swedish[sv]
De kommer inte att gå till kyrkan för att lyssna till personer som själva lever i ett andligt töcken.”
Swahili[sw]
Wao hawatahudhuria kanisa kusikiliza wanaume ambao wanaishi katika ukungu wa kiakili wao wenyewe.”
Tamil[ta]
தாங்கள் தாமே மனதின் பிரகாரமாய் ஒரு குழப்பதில் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கும் ஆட்கள் பேசுவதை செவிகொடுக்க அவர்கள் சர்ச்சுக்குப் போகமாட்டார்கள்.”
Thai[th]
พวก เขา จะ ไม่ เข้า โบสถ์ เพื่อ ฟัง คน ที่ กําลัง อยู่ ใน สภาพ มัว หม่น ทาง จิตใจ เสีย เอง.”
Tagalog[tl]
Hindi sila pupunta sa simbahan upang makinig sa mga tao na namumuhay mismo sa mental na kadiliman.”
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu ratou e haere atu i te pureraa no te faaroo i te mau taata tei roto roa hoi i te poiri.”
Chinese[zh]
他们不会上教堂去聆听一些本身也思想混乱的人讲道。”
Zulu[zu]
Ngeke baye esontweni ukuze balalele amadoda wona ngokwawo aphila enkungwini engokwengqondo.”