Besonderhede van voorbeeld: 8117860149108888266

Czech

Jsi si jistý, že jen nepředstíráš, že jsi nevěděl, co to bude, abych se cítila dobře?

Greek

Σίγουρα δεν υποκρίνεσαι για να αισθανθώ καλύτερα;

English

Are you sure you're not just pretending you didn't know what it was to make me feel better?

Spanish

¿Estás seguro de que no estás fingiendo... que no sabías lo que era para hacerme sentir mejor?

Persian

هديه چي بوده ، تا کاري کني که من حس بهتري داشته باشم ؟

Hebrew

אתה בטוח שאתה לא סתם מעמיד פנים שלא ידעת מה זה, כדי לתת לי הרגשה טובה?

Hungarian

Biztos, hogy nem csak tetteted magad, csak hogy jobban érezzem magam?

Indonesian

Kau yakin tidak berpura-pura tidak tahu apa itu untuk membuatku merasa lebih baik?

Italian

Davvero non stai fingendo di non averlo previsto per farmi un piacere?

Polish

Nie udajesz, żebym czuła się lepiej?

Portuguese

Tem certeza que não está fingindo para me fazer sentir melhor?

Romanian

Sigur nu te prefaci că n-ai ştiut, doar ca să mă faci să mă simt mai bine?

Russian

Ты точно не притворяешься, будто не знал, что я тебе подарю, просто чтобы меня порадовать?

Slovak

Si si istý, že to nepredstieraš, že si nevedel, čo to je aby som sa cítila lepšie?

Slovenian

Se samo pretvarjaš, da nisi vedel, da bi se jaz počutila bolje?

Serbian

Možda se pretvaraš, da nisi znao, da bih se bolje osecala?

Turkish

Hediyenin bu olduğunu bilmiyormuş gibi yaparak beni iyi hissettirmeye çalışmadığına emin misin?