Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ви, че сам можете да рециклирате остарелия модел Синтетичен, а вие ми се отплатихте, като го захвърлихте в гората.
Czech[cs]
Řekl jsem vám, že můžete svůj zastaralý model recyklovat sám a vy jste mi oplatil tím, že jste ho nechal v lese.
Greek[el]
Σας είπα να ανακυκλώσετε το ξεπερασμένο μοντέλο, από μόνος σας. Κι εσείς με ξεπληρώσατε με το να το αμολύσετε στο δάσος.
English[en]
Told you you could recycle your out-of-date model yourself, and you repaid me by fly-tipping him in the woods.
Spanish[es]
Le dije que podía reciclar usted mismo su ejemplar anticuado y me lo paga dejándolo a su aire en el bosque.
Finnish[fi]
Sanoin, että voitte kierrättää synteettisenne itse, mutta päätitte heittää sen metsään.
French[fr]
Je vous ai dit que vous pouviez recycler votre modèle périmé vous-même et vous me remercier en le laissant en décharge sauvage dans les bois.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאתה יכול למחזר את הרובוט המיושן שלך בעצמך, וגמלת לי בכך שזרקת אותו ביער.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy selejtezze le maga a kiöregedett darabot, és úgy hálálta meg, hogy kirakta az erdőbe.
Italian[it]
Le avevo detto che poteva riciclare lei stesso il suo modello datato e lei mi ripaga abbandonandolo nei boschi.
Dutch[nl]
Ik zei dat je je oud model zelf mocht recycleren en jij bedankt mij door hem te dumpen in het bos.
Polish[pl]
Pozwoliłem panu samodzielnie przetworzyć ten przestarzały model, a odpłacił mi się pan, podrzucając go do lasu.
Portuguese[pt]
Disse que podia reciclar seu modelo ultrapassado e você me retribui deixando-o na floresta.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că ţi-ai putea recicla chiar tu modelul vechi şi m-ai răsplătit aruncându-l în pădure.
Russian[ru]
Сказал вам, что бы вы переработали свою устаревшую модель и вы отплатили мне тем, что оставили его в лесу.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da lahko sami reciklirate svoj zastareli model, vi pa ste mi to vrnili tako, da ste ga odvrgli v gozdu.
Vietnamese[vi]
Đã nói là ông có thể tự tái chế người máy cổ lỗ sỉ của ông và ông đáp trả tôi bằng cách thả cậu ta vào rừng.