Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is die mening van geleerdes.
Arabic[ar]
هذا هو رأي علم الرجال.
Belarusian[be]
Вось меркаванне навукоўцаў мужоў.
Bulgarian[bg]
Това е становището на учени.
Catalan[ca]
Aquesta és l'opinió dels savis.
Czech[cs]
To je stanovisko učenců.
Welsh[cy]
Dyna farn dynion a ddysgwyd.
Danish[da]
Det er den udtalelse lærde mænd.
German[de]
Das ist die Meinung der Gelehrten.
Greek[el]
Αυτή είναι η γνώμη της έμαθε τους άνδρες.
English[en]
That's the opinion of learned men.
Spanish[es]
Esa es la opinión de los sabios.
Estonian[et]
See arvamus õppinud mehed.
French[fr]
C'est l'opinion des savants.
Irish[ga]
Sin é an tuairim fir fhoghlaim.
Galician[gl]
Esa é a opinión dos doutos.
Hebrew[he]
זה דעה של המלומדים.
Croatian[hr]
To je mišljenje učenih ljudi.
Hungarian[hu]
Ez a véleménye a tanult emberek.
Indonesian[id]
Itulah pendapat orang- orang terpelajar.
Icelandic[is]
Það er álit lært karla.
Italian[it]
Questo è il parere di uomini dotti.
Korean[ko]
그 배운 사람의 생각 이지만요.
Lithuanian[lt]
Tai išmoko vyrų nuomonę.
Latvian[lv]
Tas ir atzinuma uzzināja vīriešiem.
Macedonian[mk]
Тоа е мислење на учени луѓе.
Malay[ms]
Itu pendapat ulama.
Maltese[mt]
Dik hija l- opinjoni ta ́l- irġiel tgħallmu.
Norwegian[nb]
Det er den oppfatning av lærde menn.
Dutch[nl]
Dat is de mening van geleerde mannen.
Polish[pl]
To jest opinia uczonych.
Portuguese[pt]
Essa é a opinião dos doutos.
Romanian[ro]
Aceasta este opinia oamenilor învăţat.
Russian[ru]
Вот мнение ученых мужей.
Slovak[sk]
To je stanovisko učencov.
Slovenian[sl]
To je po mnenju naučili moških.
Albanian[sq]
Kjo është mendimi i njerëzve mësuar.
Serbian[sr]
То је мишљење учени људи.
Swedish[sv]
Det är yttrandet från lärda män.
Swahili[sw]
Hayo ni maoni ya watu kujifunza.
Thai[th]
นั่นเป็นความเห็นของคนที่เรียนรู้
Turkish[tr]
Bu öğrenilen erkek görüş.
Ukrainian[uk]
Ось думка вчених мужів.
Vietnamese[vi]
Đó là ý kiến của những người đàn ông đã học được.