Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعيش معظم زملائي بالأكاديمية بمثل هذه الرفاهية
Czech[cs]
Většina kolegů z vysoké si nežije ani zdaleka tak dobře.
Danish[da]
De fleste fra min studietid har det ikke ligeså godt.
German[de]
Viele meiner ehemaligen Kommilitonen wohnen nicht annähernd so gut.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους συναδέρφους μου της εποχής μου στην ακαδημία δεν ζουν καθόλου τόσο καλά.
English[en]
Most of my colleagues from my days at the academy don't live nearly so well.
Estonian[et]
Enamus mu kolleege akadeemia päevilt ei ela sugugi nii hästi.
Finnish[fi]
Akatemian aikaiset kollegat eivät asu näin hyvin.
French[fr]
La plupart de mes collègues avec qui j'étais à l'académie sont loin de vivre aussi bien.
Hebrew[he]
רוב הקולגות שלי מימיי באקדמיה לא חיים כל כך טוב ובכן, אני בטוח שמגיע לך.
Croatian[hr]
Većina mojih kolega iz dana akademije ne žive ni izbliza ovako dobro.
Hungarian[hu]
A legtöbb kollégám még az akadémiáról közel sem él ilyen jól.
Italian[it]
Gran parte dei miei colleghi dell'Accademia non sono sistemati così bene.
Norwegian[nb]
De fleste av kollegene fra tiden på akademiet bor ikke på langt nær slik.
Dutch[nl]
De meeste medestudenten van de academie wonen een stuk minder.
Polish[pl]
Większość moich kolegów z akademii nie żyje tak dobrze.
Portuguese[pt]
A maioria dos meus colegas da academia não têm sequer metade disto.
Slovak[sk]
Väčšina mojich kolegov z čias na akadémii žije v oveľa horších podmienkach.
Slovenian[sl]
Večina mojih prijateljev iz akademije ne živi niti približno tako dobro.
Serbian[sr]
Većina mojih kolega iz dana akademije ne žive ni izbliza ovako dobro.
Swedish[sv]
De flesta av kollegorna från min tid på akademin har det inte så här bra.
Turkish[tr]
Akademideki meslektaşlarımın çoğu bu kadar iyi yaşayamıyor.