Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин законодателят може да се концентрира върху политическата ориентация и цели, без да навлиза в прекалено технически въпроси.
Czech[cs]
Zákonodárce se tak může soustředit na politické aspekty a cíle a nemusí se zabývat detaily příliš technického rázu.
Danish[da]
Lovgiver kan således koncentrere sig om de politiske retningslinjer og mål uden at gå ind i for mange tekniske detaljer.
German[de]
Der Gesetzgeber kann sich so auf die politische Ausrichtung und die Ziele konzentrieren, ohne sich auf Diskussionen zu technischen Aspekten einlassen zu müssen.
Greek[el]
Ο νομοθέτης μπορεί έτσι να επικεντρωθεί στον πολιτικό προσανατολισμό και τους στόχους χωρίς να υπεισέρχεται στις πολύ τεχνικές συζητήσεις.
English[en]
The legislator can thus concentrate on policy direction and objectives without entering into overly technical debates.
Spanish[es]
El poder legislativo podrá así centrarse en la orientación política y en los objetivos sin entrar en debates excesivamente técnicos.
Estonian[et]
Seadusandja saab seega keskenduda poliitika suunitlusele ja eesmärkidele, laskumata ülemäära tehnilistesse aruteludesse.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta lainsäätäjä voi keskittyä politiikan määrittelyyn ja tavoitteisiin menemättä liiaksi teknisiin yksityiskohtiin.
French[fr]
Le législateur pourra ainsi se concentrer sur l’orientation politique et les objectifs sans entrer dans des débats trop techniques.
Hungarian[hu]
Ezáltal a jogalkotó a politikai iránymutatások és célkitűzések meghatározására tud összpontosítani anélkül, hogy túlzott technikai részletekbe kellene bonyolódnia.
Italian[it]
Il legislatore potrà così concentrarsi sull'orientamento politico e sugli obiettivi senza inoltrarsi in discussioni eccessivamente tecniche.
Lithuanian[lt]
Taigi, teisės aktų leidėjas gali susitelkti ties politikos kryptimis ir tikslais ir nepradėti pernelyg techninių diskusijų.
Latvian[lv]
Likumdevējs tādējādi var visu uzmanību veltīt politikas virzībai un neieslīgt pārlieku tehniskās debatēs.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-leġislatur jista' jiffoka fuq id-direzzjoni u l-għanijiet tal-politiki mingħajr ma jidħol f'dibattiti tekniċi żżejjed.
Dutch[nl]
De wetgever kan zich zo concentreren op het beleid en de doelstellingen zonder zich veel te hoeven bezighouden met technische discussies.
Polish[pl]
Ustawodawca może w ten sposób skupić się na kierunku politycznym i celach bez angażowania się w dyskusje o zbyt technicznym charakterze.
Portuguese[pt]
O legislador poderá assim concentrar-se na orientação política e nos objectivos sem entrar em debates demasiado técnicos.
Romanian[ro]
Astfel, legislatorul se poate concentra asupra orientării politice și asupra obiectivelor, fără a intra în dezbateri de natură prea tehnică.
Slovak[sk]
Zákonodarca sa teda môže sústrediť na politické smerovanie a ciele bez toho, aby sa musel zapájať do príliš technických diskusií.
Slovenian[sl]
Zakonodajalec se tako lahko osredotoči na usmeritev in cilje politike, ne da bi se loteval preveč tehnične razprave.
Swedish[sv]
Lagstiftaren kan således koncentrera sig på politiska riktlinjer och mål och behöver inte ägna sig åt alltför tekniska diskussioner.