Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluvíš jako židovský kupec.
German[de]
Es klingt, als wärst du geizig.
Greek[el]
Σαν λογιστής μιλάς!
English[en]
Sound like you're in the schmata business.
Spanish[es]
Parece que se tratara de negocios.
French[fr]
Tu as tout du marchand de tapis.
Hebrew[he]
נשמע כאילו אתה בעסקי השמאטה.
Hungarian[hu]
Öregem, micsoda duma...
Macedonian[mk]
Звучиш како некој " ефтин " бизнисмен.
Polish[pl]
Brzmi jak " shmata business ".
Portuguese[pt]
Parece que tá na pindaíba.
Romanian[ro]
Parcă ai fi un cămătar.
Slovenian[sl]
Od kdaj tako učeno govoriš?
Serbian[sr]
Zvučiš kao neki propali biznismen.
Turkish[tr]
Tekstil işindeymişsin gibi konuştun.