Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen henvendt sig til de irske myndigheder i anledning af den naesten totale mangel paa forbedringer paa cykelstiomraadet i Dublins indre by?
German[de]
Hat sie bei den irischen Behörden darauf hingewiesen, daß das Radfahrwegnetz in der Innenstadt von Dublin praktisch nicht verbessert worden ist?
Greek[el]
Έχει προβεί η Επιτροπή σε διαβήματα προς τις ιρλανδικές αρχές όσον αφορά τη σχεδόν ανυπαρξία βελτιώσεων στο σύστημα των λωρίδων ποδηλάτων στις κεντρικές περιοχές του Δουβλίνου;
English[en]
Has it made any representations to the Irish authorities about the virtual absence of improvements in cycle lanes in Dublin's inner city?
Spanish[es]
¿Ha elevado la Comisión alguna protesta ante las autoridades irlandesas por la ausencia casi total de mejoras en los carriles para bicicletas en el centro de Dublín?
Finnish[fi]
Onko se esittänyt Irlannin viranomaisille mitään valituksia sen johdosta, että Dublinin ydinkaupungin alueella ei käytännöllisesti katsoen ole tehty mitään pyöräteitä koskevia parannuksia?
French[fr]
Le Conseil a-t-il entrepris des démarches auprès des autorités irlandaises au sujet de la quasi inexistence de progrès concernant les pistes cyclables dans le centre ville de Dublin?
Italian[it]
Ha inviato la Commissione una sua protesta alle autorità irlandesi contro la quasi assoluta mancanza di interventi nel campo delle strutture ciclabili della città di Dublino?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie de Ierse autoriteiten aangesproken op het feit dat er vrijwel geen verbeteringen zijn aangebracht in de fietspaden in de binnenstad van Dublin?
Portuguese[pt]
Expressou a Comissão o seu desacordo às autoridades irlandesas pela a ausência quase total de melhorias nas pistas para ciclistas no centro da cidade de Dublim?
Swedish[sv]
Har man riktat några framställningar till de irländska myndigheterna om att förbättringar av cykelvägsnätet i Dublins innerstad praktiskt taget helt uteblivit?