Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي عمليًّا لستُ مخوّلًا لإدخالكم ، لذا لن أدخلكم.
Czech[cs]
Technicky mi to není dovoleno, takže to neudělám.
Danish[da]
Det må jeg faktisk ikke.
German[de]
Genau genommen bin ich dazu nicht befugt, also werde ich es nicht tun.
Greek[el]
Τεχνικά δεν είμαι εξουσιοδοτημένος, οπότε δεν θα το κάνω.
English[en]
I'm technically not authorized, so I will not be doing so.
Spanish[es]
Técnicamente no estoy autorizado, así que no lo haré.
Estonian[et]
Tegelikult mul selleks volitused puuduvad.
Persian[fa]
من اجازه همچین کاری رو ندارم پس نه ، نمیذارم
French[fr]
Je n'y suis pas autorisé, donc non.
Hebrew[he]
אני מבחינה טכנית לא מורשה, אז אני לא עושה זאת.
Croatian[hr]
Tehnički, nemam ovlasti za to, pa stoga možda i neću.
Hungarian[hu]
Elvileg nincs rá engedélyem, úgyhogy nem engedlek be.
Indonesian[id]
? Bukan aku yang berwenang, jadi aku tak kan melakukannya.
Italian[it]
Tecnicamente non sono autorizzato, quindi non credo che lo farò.
Korean[ko]
저는 이 사항을 결정할 권한이 없으므로 문을 열어 드릴수가 없습니다
Macedonian[mk]
Технички не сум овластен, па затоа и нема.
Malay[ms]
Saya tiada kuasa, jadi saya tak akan buat begitu.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke autorisert, så det går ikke.
Dutch[nl]
Ik ben niet bevoegd dus ga ik dat niet doen.
Polish[pl]
Teoretycznie nie jestem do tego uprawniony, więc nie.
Portuguese[pt]
Como não estou autorizado, não vou.
Romanian[ro]
Nu sunt autorizat, aşa că n-o voi face.
Russian[ru]
Формально я не имею права, так что не пущу.
Slovenian[sl]
Tehnično gledano nisem pooblaščen za to, zato ne bom.
Serbian[sr]
Tehnički, nemam ovlašćenja za to, pa stoga možda i neću.
Swedish[sv]
Tekniskt sett har jag inte befogenheten, så det kommer jag inte göra.
Turkish[tr]
Teknik açıdan yetkili olmadığım için alamayacağım.