Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takvi projektili su stoga sami po sebi ekstremno ranjivi i, radije nego da rizikuju da ih izgube u kontrabombardovanju, verovatnoća je da Rusi neće imati alternativu osim da ih ispale sve u veoma ranom stadijumu u takvoj krizi.
Greek[el]
Τέτοιοι πύραυλοι είναι επομένως πολύ ευάλωτοι και αντί να ρισκάρουν να τους χάσουν σε μία αντεπίθεση, είναι πιο πιθανό οι Ρώσοι να μην έχουν άλλη επιλογή από το να τους εκτοξεύσουν όλους μαζί σε ένα πολύ πρώιμο στάδιο αυτής της κρίσης.
English[en]
Such missiles are therefore themselves extremely vulnerable and, rather than risk losing them in a counter-bombardment, it is likely that the Russians would have no alternative but to fire all of them at a very early stage in such a crisis.
Spanish[es]
Dichos misiles, por tanto, son extremadamente vulnerables y, antes que arriesgarse a perderlos en un contra-bombardeo, parece probable que los rusos no tendrían más alternativa que lanzarlos todos en un momento muy temprano de dicha crisis.
Estonian[et]
Sellised raketid on väga haavatavad ja on võimalik, et tahtmata neid vastutegevuse tõttu kaotada pole venelastel teist võimalust, kui lasta need välja juba kriisi algstaadiumis.
French[fr]
De tels missiles sont donc extrêmement vulnérables et plutôt que de risquer de les perdre au cours d'un bombardement, il est probable que les Russes n'aient d'autre choix que de les lancer tous au tout début de la crise.
Galician[gl]
Ditos mísiles, daquela, son estremadamente vulnerábeis e, antes que se arriscar a os perder nun contra-bombardeo, semella probábel que os rusos non terían máis alternativa que guindalos todos nun intre moi cedo de dita crise.
Hungarian[hu]
A silókból felszínre hozott rakéták önmagukban rendkívül sérülékenyek, s hogy ne kockáztassák azt, hogy egy ellencsapásban vesszenek el, az oroszok kénytelenek lesznek a krízis kezdeti szakaszában kilőni azokat.
Italian[it]
Tali missili sono pertanto estremamente vulnerabili e, piuttosto che rischiare di perderli in un contro-bombardamento, è probabile che i russi non avrebbero altra alternativa che lanciarli tutti in una fase iniziale della crisi.
Portuguese[pt]
Estes mísseis, portanto, são extremamente vulneráveis... e ao invés de arriscar a possibilidade de perdê-los... em um contra-bombardeio, é provável que os russos não teriam outra alternativa... senão lançar todos nos momentos iniciais de uma crise.
Russian[ru]
Поэтому такие ракеты являются чрезвычайно уязвимыми и, вместо того, чтобы рисковать их потерять в контрбатарейной борьбе, вероятно у русских не останется другого выхода, кроме как осуществить их общий запуск на самой ранней стадии конфликта.