Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان هناك اتفاق عام على أن يستعاض عن فعل "ينبغي" بصيغة أشد مثل "يتعين" أو "يجب"
English[en]
There was general agreement that the verb “should” should be replaced by a stricter formulation, such as “shall” or “must”
Spanish[es]
Hubo consenso en que en el texto inglés debía sustituirse la palabra “should” por una palabra que denotara una obligación más estricta, como “shall” o “must”
French[fr]
De l'avis général, il fallait retenir une formulation plus impérative en remplaçant “devrait” par “doit”
Russian[ru]
По общему мнению, следует усилить степень обязательности этой формулировки
Chinese[zh]
普遍同意将动词“应当”改为限制性更强的措辞“应”或“必须”。