Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise (generální ředitelství pro rybolov ve spolupráci s delegací Komise s regionální kompetencí se sídlem v Libreville v Gabonu) zajistí pravidelnou kontrolu provádění tohoto prodloužení platnosti, zejména pokud jde o využívání hospodářskými subjekty a o údaje týkající se úlovků.
Danish[da]
Kommissionen (dvs. GD FISH i samarbejde med Kommissionens delegation i Libreville i Gabon) sørger for den løbende opfølgning af den forlængede aftale, især hvad angår operatørernes udnyttelse og fangststatistikker.
German[de]
Die Kommission (GD FISH, in Zusammenarbeit mit der für die Region zuständigen Delegation der Kommission in Libreville, Gabun) kontrolliert regelmäßig die Durchführung dieser Verlängerung, insbesondere durch Kontrolle der Ausschöpfung durch die Wirtschaftsbeteiligten sowie der Fangdaten.
Greek[el]
Η Επιτροπή (ΓΔ ΑΛΙΕΙΑΣ, σε συνεργασία με την Αντιπροσωπεία περιφερειακής αρμοδιότητας της Επιτροπής στο Libreville της Γκαμπόν) θα διασφαλίσει σε τακτική βάση την παρακολούθηση της εφαρμογής της παράτασης αυτής, ιδίως από απόψεως χρήσης της εκ μέρους των επιχειρηματιών και από απόψεως δεδομένων όσον αφορά τα αλιεύματα.
English[en]
The Commission (Fisheries DG, in collaboration with the Commission Delegation with regional competence in Libreville, Gabon) will ensure regular monitoring of implementation of this extension, particularly in terms of its use by operators and catch data.
Spanish[es]
La Comisión (DG FISH, en colaboración con la Delegación de competencia regional de la Comisión en Libreville, Gabón) llevará a cabo un seguimiento periódico de la aplicación de esta prórroga, especialmente en lo que atañe a la utilización por parte de los agentes económicos y a los datos de capturas.
Estonian[et]
Komisjon (kalanduse peadirektoraat koostöös Baboni Libreville’i komisjoni regionaalse delegatsiooniga) tagab korrapärase järelevalve kõnealuse pikendamise rakendamise üle, eriti seoses ettevõtjatepoolse täitmise ning püügiandmetega.
Finnish[fi]
Komissio (kalastuksen pääosasto yhdessä komission Librevillessä Gabonissa olevan alueella toimivaltaisen lähetystön kanssa) varmistaa jatketun pöytäkirjan täytäntöönpanon seurannan erityisesti kalastusmahdollisuuksien käytön ja saalistietojen osalta.
French[fr]
La Commission (DG FISH, en collaboration avec la Délégation à compétence régionale de la Commission à Libreville au Gabon) assurera un suivi régulier de la mise en œuvre de cette prorogation, notamment en terme d’utilisation par les opérateurs et en terme de données de captures.
Hungarian[hu]
A Bizottság (a Halászati Főigazgatóság és a Bizottság regionális küldöttsége – Libreville, Gabon) biztosítja a meghosszabbítás végrehajtásának rendszeres nyomon követését, különösen ami az üzemeltetők általi használatot és a fogási adatokat illeti.
Italian[it]
La Commissione (DG FISH, in collaborazione con la delegazione della Commissione di Libreville (Gabon) competente per la regione) effettuerà un controllo sistematico dell’attuazione della proroga, verificando in particolare il tasso di utilizzazione da parte degli operatori e i dati riguardanti le catture.
Lithuanian[lt]
Komisija (Žuvininkystės GD kartu su Regioninės kompetencijos delegacija Librevilyje, Gabone) užtikrins nuolatinę šio pratęsimo įgyvendinimo, ypač operatorių naudojimosi ir sugautų kiekių duomenų kontrolę.
Latvian[lv]
Komisija (Zivsaimniecības ģenerāldirektorāts sadarbībā ar Komisijas Delegāciju, kas atbild par reģionu, Librevilā, Gabona) nodrošinās regulāru šā pagarinājuma izpildes uzraudzību, jo īpaši, kā uzņēmēji ir to izmantojuši, un attiecībā uz nozvejas datiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni (DĠ Sajd u Servizzi Marittimi, b’kollaborazzjoni mad-Delegazzjoni b’kompetenza reġjonali tal-Kummissjoni f’Libreville fil-Gabon) għandha tiżgura monitoraġġ regolari tat-tħaddim ta’ dan it-tiġdid, b’mod partikolari f’termini ta’ użu mill-operaturi u f’termini ta’ tagħrif dwar il-qabda.
Dutch[nl]
De Commissie (DG FISH in samenwerking met de regionaal bevoegde Delegatie van de Commissie te Libreville in Gabon) zal regelmatig toezicht houden op de tenuitvoerlegging van deze verlenging, met name wat het gebruik ervan door de marktdeelnemers en de gedane vangsten.
Polish[pl]
Komisja (DG FISH we współpracy z przedstawicielstwem regionalnym Komisji w Libreville w Gabonie) zapewni regularne monitorowanie wprowadzania w życie przedłużenia, w szczególności jeśli chodzi o wykorzystanie przez operatorów dopuszczalnych możliwości połowowych oraz o dane dotyczące połowów.
Portuguese[pt]
A Comissão (DG FISH, em colaboração com da Comissão a Delegação com competência regional em Libreville, no Gabão) assegurará o acompanhamento regular da execução da presente prorrogação, nomeadamente em termos de utilização pelos operadores e em termos de dados das capturas.
Slovak[sk]
Komisia (Generálne riaditeľstvo pre rybné hospodárstvo v spolupráci s Delegáciou s regionálnou pôsobnosťou Komisie v Libreville v Gabone) zabezpečí pravidelné sledovanie uplatňovania tohto predĺženia platnosti, predovšetkým pokiaľ ide o využívanie práv prevádzkovateľmi a o údaje o úlovkoch.
Slovenian[sl]
Komisija (GD za ribištvo v sodelovanju z Delegacijo Komisije z regionalno pristojnostjo v Librevillu v Gabonu) bo zagotovila, da se bo redno spremljalo izvajanje tega podaljšanja veljavnosti, zlasti v zvezi z uporabo s strani izvajalcev in podatki o ulovih.
Swedish[sv]
Kommissionen (GD FISH, i samarbete med kommissionens delegation med regional behörighet i Libreville, Gabon) kommer att säkerställa regelbunden övervakning av genomförandet av förlängningen. Övervakningen kommer särskilt att inriktas på aktörernas utnyttjande och på fångstuppgifter.