Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхме да станем много богати, но той попречи.
Czech[cs]
Chápeš, že jsme mohli zbohatnout, ale on to znemožnil.
German[de]
Wir hätten sehr reich werden können, doch er hat das ruiniert.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις ότι θα γινόμασταν πολύ πλούσιοι, αλλά το κατέστρεψε αυτό.
English[en]
You understand that we were going to be very rich, but he's ruined that.
Spanish[es]
Entiendes que íbamos a ser muy ricos, y él lo arruinó.
Estonian[et]
Me pidime väga rikkaks saama, aga ta rikkus kõik ära.
Finnish[fi]
Meistä olisi tullut hyvin rikkaita, mutta hän pilasi sen.
French[fr]
Vous comprenez sans doute que nous allions devenir très riche, et qu'il a tout fichu en l'air.
Hebrew[he]
אתה מבין שאנחנו הולכים להיות עשירים מאוד, אבל הוא הרס את זה.
Croatian[hr]
Jasno ti je da smo trebali biti jako bogati, ali on je to upropastio.
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy nagy jövő előtt állunk, ő meg keresztbe tett.
Italian[it]
Capisci che saremmo diventati molto ricchi, ma lui ha rovinato tutto.
Dutch[nl]
We zouden heel erg rijk worden maar hij heeft het verpest.
Polish[pl]
Musisz zrozumieć, żę bylibyśmy bardzo bogaci, ale on to zniszczył.
Portuguese[pt]
Sabes, nós íamos ser muito ricos, mas ele estragou tudo.
Romanian[ro]
Înţelegi că urma să devenim foarte bogaţi, dar el a ruinat asta.
Russian[ru]
Ты понимаешь, что мы вот-вот могли бы разбогатеть, но он все разрушил.
Slovenian[sl]
Saj razumeš, da bi morala postati zelo bogata, ampak on je to uničil.
Serbian[sr]
Shvataš da je trebalo da budemo jako bogati, a da je on to upropastio?
Swedish[sv]
Du förstår att vi skulle bli mycket rik, men han har förstört det.
Turkish[tr]
Biliyorsun ki çok zengin olabilirdik,... ama o bunu berbat etti.