Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква, че всеки подход за поощряване на рециклирането, съобразен с вида вещества, трябва да бъде неразделно съчетан с подхода, съобразен с потоците отпадъци; призовава Комисията да проучи последващата приложимост и икономическа жизнеспособност на подобна стратегия
Czech[cs]
poukazuje na skutečnost, že jakýkoli přístup podporující recyklaci, který by byl založen na povaze materiálu, by měl jít ruku v ruce s přístupem založeným na toku odpadů; vyzývá Komisi, aby dále zkoumala proveditelnost a hospodářskou životaschopnost takové strategie
Danish[da]
understreger, at en materialespecifik tilgang til fremme af genanvendelse bør være et supplement til en tilgang baseret på affaldsstrømme; opfordrer Kommissionen til at analysere den praktiske og økonomiske gennemførlighed af en sådan tilgang nærmere
German[de]
betont, dass ein materialspezifischer Absatz zur Förderung von Recycling einen abfallstromspezifischen Ansatz ergänzen sollte; fordert die Kommission auf, die Durchführbarkeit unter praktischem und wirtschaftlichem Aspekt näher zu untersuchen
Greek[el]
επισημαίνει ότι οιαδήποτε προσέγγιση που βασίζεται στα υλικά για την ενίσχυση της ανακύκλωσης θα πρέπει να συμβαδίζει με μια προσέγγιση με βάση τα ρεύματα αποβλήτων· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω το κατά πόσον είναι εφικτή και οικονομικά βιώσιμη μια στρατηγική αυτού του είδους·
English[en]
Points out that any material-based approach to boost recycling should go hand in hand with a waste stream based approach; calls on the Commission to investigate further the feasibility and economic viability of such a strategy
Spanish[es]
Destaca que un enfoque basado en los materiales destinado a fomentar el reciclado ha de ser el complemento de un enfoque basado en los flujos de residuos; pide a la Comisión que a este respecto examine más detalladamente la viabilidad práctica y económica de dicha estrategia
Estonian[et]
toonitab, et mis tahes materjalipõhiseid meetmeid ringlussevõtu edendamiseks tuleks kohaldada tihedas seoses jäätmevoopõhise lähenemisega; kutsub komisjoni üles lähemalt uurima sellise strateegia teostatavust ja majanduslikku elujõulisust
Finnish[fi]
korostaa, että kierrätyksen lisäämiseen tähtäävän materiaaleihin perustuvan lähestymistavan on aina kuljettava yhdessä jätevirtoihin perustuvan lähestymistavan kanssa; kehottaa komissiota tutkimaan perusteellisemmin tällaisen strategian toteutettavuutta ja taloudellista kannattavuutta
French[fr]
souligne que toute approche axée sur les matériaux et visant à promouvoir le recyclage devrait aller de pair avec une démarche axée sur les flux de déchets; invite la Commission à poursuivre l'étude de la faisabilité et de la viabilité économique d'une telle stratégie
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az újrahasznosítás előmozdítására irányuló anyagközpontú megközelítésnek és a hulladékáram központú szemléletnek ki kell egészítenie egymást; felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja tovább az ilyen stratégia megvalósíthatóságát és gazdasági életképességét
Italian[it]
sottolinea che un approccio basato sui materiali e volto a promuovere il riciclaggio dovrebbe essere complementare a un approccio basato sul flusso di rifiuti; invita la Commissione a proseguire il suo studio di fattibilità pratica ed economica di tale strategia
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad labiau į medžiagas orientuotas perdirbimo skatinimo metodas turėtų būti taikomas kartu su į atliekų srautą orientuotu metodu; ragina Europos Komisiją nuodugniau ištirti tokios strategijos įgyvendinimo galimybes ir ekonominį pagrįstumą
Latvian[lv]
norāda, ka ikvienai pārstrādes veicināšanas pieejai, kas pamatojas uz materiālu, ir vajadzētu būt cieši saistītai ar pieeju, kas balstās uz atkritumu plūsmu; aicina Eiropas Komisiju turpināt pētīt šādas stratēģijas īstenošanas iespējas un ekonomisko dzīvotspēju
Maltese[mt]
Jinnota li kwalunkwe approċċ ibbażat fuq il-materjal biex jagħti spinta lir-riċiklaġġ għandu jimxi id f'id ma' approċċ ibbażat fuq il-fluss ta' l-iskart; jistieden lill-Kummissjoni biex tinvestiga aktar il-fattibilta' u lvijabilta' ekonomika ta' din l-istrateġija
Dutch[nl]
benadrukt dat een materiaalgerichte aanpak om de recycling te bevorderen complementair dient te zijn aan een afvalstroomgerichte aanpak; verzoekt de Commissie de praktische en economische haalbaarheid verder te onderzoeken
Polish[pl]
podkreśla, że w celu wspierania recyklingu, podejście oparte na materiale powinno dopełniać podejście oparte na strumieniu odpadów; wzywa Komisję Europejską do bliższego zbadania wykonalności tej strategii pod względem praktycznych i gospodarczych aspektów
Portuguese[pt]
Sublinha que uma abordagem baseada em materiais para promover a reciclagem deve ser complementar a uma abordagem baseada nos fluxos de resíduos; solicita à Comissão Europeia que continue a estudar a viabilidade prática e económica de tal estratégia
Romanian[ro]
subliniază faptul că orice abordare axată pe materiale care vizează promovarea reciclării ar trebui să fie aplicată în cooperare cu o abordare axată pe fluxurile de deşeuri; invită Comisia să analizeze pe viitor fezabilitatea şi fiabilitatea economică a unei astfel de strategii
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že akýkoľvek prístup vychádzajúci z materiálov a smerujúci k podpore recyklovania by mal byť sprevádzaný prístupom založenom na tokoch odpadu; vyzýva Komisiu, aby ďalej preskúmala realizovateľnosť a ekonomickú životaschopnosť takejto stratégie
Slovenian[sl]
poudarja, da bi moral materialno usmerjen pristop za spodbujanje recikliranja dopolnjevati pristop, usmerjen v tok odpadkov; poziva Komisijo, naj podrobneje razišče izvedljivost in ekonomsko upravičenost takšne strategije