Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти можеше да имаш друг живот, ако не беше такъв кретен.
Czech[cs]
A ty se díváš na život, který jsi mohl mít, kdybys nebyl pablb.
Danish[da]
Du ser på det, du havde haft, hvis du ikke var en sjuft.
Greek[el]
Κι εσύ βλέπεις τη ζωή που θα μπορούσες να είχες αν δεν ήσουν τόσο μαλακοπίτουρας.
English[en]
And you're looking at the life you could have had if you hadn't been a douchebag.
Spanish[es]
Y tú estás viendo la vida que pudiste tener si no hubieras sido un idiota.
French[fr]
Et tu es en face de ce que tu as raté parce que tu as été un salaud.
Hebrew[he]
ואתה מסתכל על החיים שהיו יכולים להיות לך, לולא היית חולירע.
Croatian[hr]
A ti gledaš život koji si mogao voditi da nisi bio đubre!
Italian[it]
E tu guardi la vita che avresti potuto avere se non fossi stato una testa di cazzo.
Dutch[nl]
En jij kijkt naar het leven dat je had kunnen hebben als je niet zo'n klootzak was.
Polish[pl]
A ty patrzysz na życie, które mogłeś mieć, gdybyś nie był dupkiem.
Portuguese[pt]
E tu estás a olhar para a vida que podias ter tido se não tivesses sido um borra-botas.
Romanian[ro]
Iar tu îţi poţi vedea viaţa pe care ai fi avut-o dacă nu ai fi fost aşa un mârlan.
Slovenian[sl]
Ti pa gledaš življenje, ki bi ga lahko imel, če ne bi bil kretenoid!
Serbian[sr]
A ti gledaš život koji si mogao voditi da nisi bio đubre!
Swedish[sv]
Och du ser på det liv du hade kunnat ha om du inte hade varit en skitstövel.
Turkish[tr]
Sen de bir baş belası olmasaydın sahip olabileceğin hayata bakıyorsun.