Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie al die verwysings na Die Wagtoring sal ’n bladsy- en paragraafnommer hê nie.]
Arabic[ar]
وربما لا تظهر ارقام الصفحات والفقرات لكل مراجع الكراس الخصوصي.]
Central Bikol[bcl]
An numero kan pahina asin parapo tibaad dai lumataw sa gabos na reperensia sa The Watchtower.]
Bemba[bem]
Amanambala ye bula na paragrafu te kuti pambi yamoneke pa fya kuloshako fyonse ku Ulupungu lwa kwa Kalinda.]
Bulgarian[bg]
Може би не всички препратки към „Стражева кула“ ще имат страници и номера на абзаците.]
Cebuano[ceb]
Ang mga numero sa panid ug parapo mahimong dili makita diha sa tanang reperensiya sa Ang Bantayanang Torre.]
Czech[cs]
V odkazech na Strážnou věž možná nejsou vždy uvedena čísla stran a odstavců.]
Danish[da]
Sidetal og paragrafnummer forekommer ikke nødvendigvis ved alle vagttårnshenvisninger.]
German[de]
Bei Hinweisen auf den Wachtturm wird nicht immer die Seite und der Absatz angegeben.)
Ewe[ee]
Menye Gbetakpɔxɔ siwo katã wofia asii la ƒe axa kple memamãe woyɔ o.]
Efik[efi]
Ekeme ndidi mme nọmba page ye ikpehe ekikere ididụhe ke kpukpru se ẹdade ẹto Enyọn̄-Ukpeme.]
Greek[el]
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά].
English[en]
Page and paragraph numbers may not appear on all references to The Watchtower.]
Spanish[es]
En algunas referencias de La Atalaya quizás no aparezcan los números de las páginas y los párrafos.]
Estonian[et]
Igas Vahitornile tehtud viites ei ole ehk antud lehekülje ja lõigu numbrit.]
Finnish[fi]
Sivu- ja kappalenumeroita ei ehkä ole mainittu kaikissa Vartiotornia koskevissa viitteissä.]
French[fr]
Les numéros de pages et de paragraphes ne sont pas toujours indiqués pour les références à La Tour de Garde.]
Ga[gaa]
Aŋmalaŋ Buu-Mɔɔ lɛ baafai kɛ kukuji lɛ fɛɛ eko yɛ sanebimɔi lɛ fɛɛ naa.]
Hindi[hi]
द वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग के हवालों में शायद हर जगह पृष्ठ और अनुच्छेद क्रमांक नहीं दिए गए हों।]
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Az Őrtorony-ra történő utalásoknál nem mindenütt szerepel az oldalszám és a bekezdés száma.)
Indonesian[id]
Nomor halaman dan paragraf mungkin tidak selalu ada untuk semua rujukan ke brosur Menara Pengawal.]
Iloko[ilo]
Ti numero dagiti panid ken parapo nalabit a saanda nga agparang kadagiti amin a reperensia Ti Pagwanawanan.]
Icelandic[is]
Í tilvísunum til Varðturnsins er ef til vill ekki alltaf getið blaðsíðu og greinarnúmers.]
Italian[it]
In qualche riferimento alla Torre di Guardia può non essere indicato il numero della pagina e del paragrafo].
Japanese[ja]
参照されている「ものみの塔」の資料には,ページと節が記されていない場合もあります。]
Korean[ko]
「파수대」 참조문 중에는 면과 항 수가 나오지 않을 수도 있다.]
Lozi[loz]
Linombolo za likepe ni paragilafu ne li kana li sa bonahali fa ku amiwa kaufela kwa Tora ya ku Libelela.]
Lithuanian[lt]
Puslapių ir pastraipų numeriai gali būti ne visose Sargybos bokšto nuorodose.]
Malagasy[mg]
Mety tsy hiseho miaraka amin’ny fanondroana rehetra momba Ny Tilikambo Fiambenana ny nomeraon’ny pejy sy ny fehintsoratra.]
Macedonian[mk]
После секоја референција за Стражарска кула, можеби нема да се појават броевите на страници и пасуси.]
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ എല്ലാ പരാമർശങ്ങളിലും പേജും ഖണ്ഡികാനമ്പരുകളും കണ്ടില്ലെന്നുവരാം.]
Marathi[mr]
टेहळणी बुरुज नियतकालिकाच्या संदर्भात प्रात्येक ठिकाणी पृष्ठ व परिच्छेद क्रमांक देण्यात येतीलच असे नाही.]
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် ရည်ညွှန်းချက်အားလုံး၌ စာမျက်နှာနှင့် အပိုဒ်နံပါတ်များပါမည်မဟုတ်ချေ။]
Norwegian[nb]
Det kan være at det ikke er oppgitt sidetall eller avsnitt på alle henvisningene til Vakttårnet.]
Dutch[nl]
Bij verwijzingen naar De Wachttoren worden misschien niet altijd de bladzijden en paragrafen vermeld.]
Northern Sotho[nso]
Dinomoro tša letlakala le tša serapa mo gongwe di ka se ke tša tšwelela ditšhupetšong ka moka tša Morokami.]
Nyanja[ny]
Manambala a tsamba ndi ndime nthaŵi zonse sangasonyezedwe m’magwero onse a mu Nsanja ya Olonda.]
Polish[pl]
W odsyłaczach do Strażnicy (w) pierwsza liczba oznacza dwucyfrową końcówkę roku wydania czasopisma; następne liczby wskazują na numer albo dzień i miesiąc wydania].
Portuguese[pt]
É possível que nem todas as referências de A Sentinela indiquem a página e o parágrafo.]
Romanian[ro]
Nu va apărea numărul paginii şi al paragrafului la toate referinţele din Turnul de veghere.]
Kinyarwanda[rw]
Imibare iranga amapaji n’amaparagarafu by’Umunara w’Umurinzi, bishobora kutahaboneka.]
Slovak[sk]
Pri odkazoch na Strážnu vežu nie sú vždy uvedené čísla strán a odsekov.]
Slovenian[sl]
Morda ne bo pri vseh referencah iz Stražnega stolpa navedena stran ali odstavek.]
Shona[sn]
Nhamba dzamapeji nendima dzingasaoneka panongedzero dzose dzeNharireyomurindi.]
Serbian[sr]
Brojevi strana i odlomaka možda se ne pojavljuju na svim ukazivanjima na Kulu stražaru.]
Sranan Tongo[srn]
Den bodoi di e sori na sortoe Waktitoren joe moesoe go, no e kari ala ten den bladzijde nanga den paragraaf.]
Southern Sotho[st]
Linomoro tsa leqephe le serapa li ka ’na tsa se ke tsa hlahella litšupisong tsohle tsa Molula-Qhooa.]
Swedish[sv]
Sid- och paragrafnummer anges inte alltid i hänvisningarna till Vakttornet.]
Swahili[sw]
Nambari za ukurasa na fungu huenda zisipatikane katika marejezo yote kwenye Mnara wa Mlinzi.]
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் மேற்கோள்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பக்கம் மற்றும் பாரா எண்கள் கொடுக்கப்படா.]
Telugu[te]
కావలికోట రెఫరెన్సులున్న ప్రతిచోట పుట మరియు పేరాగ్రాఫ్ల సంఖ్య ఉండకపోవచ్చు.]
Turkish[tr]
Kule dergisine yapılan göndermelerin tümünde sayfa ve paragraf numarası bulunmayabilir.]
Tsonga[ts]
Tinomboro ta matluka ni tindzimana swi nga ha endleka ti nga humeleli eka tinhlamuselo hinkwato ta Xihondzo xo Rindza.]
Twi[tw]
Ebia Ɔwɛn-Aban no nkratafa ne ne nkyekyem nɔma no remma afã ahorow nyinaa so.]
Tahitian[ty]
Aita te taatoaraa o te mau numera o te mau api e te mau paratarapha o Te Pare Tiairaa i faahitihia.]
Ukrainian[uk]
В посиланнях на Вартову башту не завжди наведені номери сторінок і абзаців).
Wallisian[wls]
Ko te ʼu numelo ʼo te ʼu pasina pea mo te ʼu palakalafe ʼe mole fakahā tuʼumaʼu pe ki te ʼu kumiʼaga ʼo Te Tule Leʼo.]
Xhosa[xh]
Iinombolo zamaphepha nezeziqendu zisenokungabonakali kuzo zonke iimbekiselo zeMboniselo.]
Chinese[zh]
至于《守望台》的参考资料,并非全部都有页数和段落提供。]
Zulu[zu]
Izinombolo zamakhasi nezigaba zingase zingaveli kuzo zonke izikhombo ze-Nqabayokulinda.]