Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omstruktureringsprogrammet vil ogsaa beroere fabrikken i Molteno (Lecco, Lombardia, Italien) og indebaere dennes lukning med et heraf foelgende tab af 670 arbejdspladser, dette uden at medregne de 700 arbejdstagere, der er beskaeftiget i underleverandoervirksomhederne.
German[de]
Von diesem Umstrukturierungsprogramm wird auch die Fabrik Molteno (Lecco-Lombardei, Italien) betroffen sein, wobei es zu einer Betriebsschließung und folglich zum Abbau von 670 Arbeitsplätzen kommen wird, ganz zu schweigen von den 700 indirekt betroffene Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης θα αφορά και τις εγκαταστάσεις του Μολτένο (Λέκκο, Λομβαρδία, Ιταλία), πράγμα που θα προκαλέσει το κλείσιμό του με συνέπεια την απώλεια 670 θέσεων εργασίας, χωρίς να υπολογίζονται οι 700 εργαζόμενοι του συναφούς ευρύτερου τομέα.
English[en]
Owing to the restructuring programme, the Molteno factory (in Lecco, Lombardy, Italy) will be shut down, and 670 jobs will consequently be lost, plus those of 700 workers supplying components and ancillary services.
Spanish[es]
El programa de reestructuración afectará también al establecimiento de Molteno (Lecco, Lombardía, Italia) y provocará su cierre y la consiguiente pérdida de 670 puestos de trabajo, sin contar con los 700 trabajadores del empleo inducido.
Finnish[fi]
Rakennemuutosohjelma koskee myös Moltenon (Lecco - Lombardia, Italia) laitosta aiheuttaen sen sulkemisen ja 670 työpaikan häviämisen. Lisäksi tehtaan sulkeminen vaikuttaa välillisesti 700 työpaikan häviämiseen.
French[fr]
Ce programme de restructuration comporte notamment la fermeture de l'usine de Molteno (Lecco, Lombardie - Italie), provoquant la perte de 670 emplois, sans compter 700 emplois indirects.
Italian[it]
Il programma di ristrutturazione riguarderà anche lo stabilimento di Molteno (Lecco-Lombardia, Italia), provocandone la chiusura e la conseguente perdita di 670 posti di lavoro, senza contare i 700 lavoratori operanti nell'indotto.
Dutch[nl]
De herstructurering zal ook gevolgen hebben voor de Italiaanse vestiging in Molteno (Lecco, Lombardije): de sluiting ervan zal rechtstreeks 670 banen kosten, maar ook onrechtstreeks nog eens 700 "in de rand ̈.
Portuguese[pt]
O programa de reestruturação afectará também a fábrica de Molteno (Lecco-Lombardia, Itália), provocando o seu encerramento e a consequente perda de 670 postos de trabalho, sem contar com os 700 trabalhadores não qualificados.
Swedish[sv]
Omstruktureringsprogrammet beträffar även fabriken i Molteno (Lecco, Lombardiet, Italien), som kommer att stängas, vilket leder till en förlust på 670 arbetstillfällen, och då har man inte räknat med de 700 arbetstagare som berörs indirekt.