Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agfa/DuPont har udtalt, at dette ikke er særlig kompliceret rent teknisk set, men de har ikke oplyst noget om omkostningerne forbundet hermed.
German[de]
Agfa/DuPont haben angegeben, daß diese Umstellung technisch nicht besonders kompliziert sei, haben aber keine einschlägige Kostenaufstellung vorgelegt.
Greek[el]
Οι Agfa/DuPont γνωστοποίησαν ότι η πράξη αυτή δεν ήταν εξαιρετικά πολύπλοκη από τεχνική άποψη αλλά δεν υπέβαλαν κανένα άλλο στοιχείο όσον αφορά τη δαπάνη που θα μπορούσε να συνεπάγεται αυτό.
English[en]
Agfa/DuPont have stated that this is technically not very complicated, but have not supplied any cost data in this respect.
Finnish[fi]
Agfa ja DuPont ilmoittivat, ettei tämä ole teknisesti kovin vaikeaa, mutteivät toimittaneet tältä osin tietoja kustannuksista.
French[fr]
Agfa/DuPont a fait savoir que l'opération n'était pas très compliquée techniquement mais n'a fourni aucune donnée quant à la dépense que cela pouvait représenter.
Italian[it]
Agfa e DuPont hanno dichiarato che il procedimento non è tecnicamente molto complicato, ma non hanno fornito dati sui costi che esso comporta.
Dutch[nl]
Agfa en DuPont hebben verklaard dat dit technisch niet bijzonder gecompliceerd is, maar zij hebben wat de kosten ervan betreft, geen gegevens verstrekt.
Portuguese[pt]
A Agfa/DuPont comunicou que esta operação não era muito complicada do ponto de vista técnico, mas não forneceu quaisquer dados quanto ao seu eventual custo.
Swedish[sv]
Agfa/DuPont har hävdat att detta inte är särskilt tekniskt komplicerat, men de har inte tillhandahållit några kostnadsuppgifter i detta hänseende.