Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is veral ’n probleem in ontwikkelingslande, waar talle meen dat hoër onderwys die sleutel tot beter lewensomstandighede is.
Arabic[ar]
وهذه مشكلة خصوصا في الامم النامية حيث يعتقد كثيرون ان المفتاح لتحسين نصيب الشخص هو التعليم الاعلى.
Bulgarian[bg]
Това е особено голям проблем в развиващите се страни, където се смята, че висшето образование е ключ за подобряване на своето бъдеще.
Czech[cs]
To je problémem zejména v rozvojových zemích, kde se mnozí lidé domnívají, že klíčem ke zlepšení osobního údělu je vyšší vzdělání.
German[de]
Das ist vor allem in den Entwicklungsländern ein Problem, wo viele glauben, eine höhere Bildung sei der Schlüssel zur Verbesserung ihres Loses.
Greek[el]
Αυτό το πρόβλημα είναι ιδιαίτερα οξύ στα αναπτυσσόμενα έθνη, όπου πολλοί πιστεύουν ότι η ανώτερη εκπαίδευση αποτελεί το κλειδί για να καλυτερέψει κάποιος την τύχη του στη ζωή.
English[en]
This is particularly a problem in developing nations where many believe that the key to a person’s bettering his lot is higher education.
Spanish[es]
Esto se observa especialmente en las naciones en desarrollo, donde muchos creen que la clave a una mejor vida es la educación superior.
Finnish[fi]
Tämä on ongelma varsinkin kehitysmaissa, missä monet uskovat, että oman osansa parantamisen avain on korkeassa koulutuksessa.
French[fr]
C’est tout particulièrement le cas dans les pays en voie de développement où l’on pense généralement qu’une instruction poussée est le seul moyen d’améliorer son sort.
Hindi[hi]
यह ख़ासकर विकासशील राष्ट्रों में एक समस्या है जहाँ कई मानते हैं कि किसी व्यक्ति की ज़िंदगी में अपना हिस्सा अच्छा बना देने की कुंजी उच्च शिक्षण है।
Hiligaynon[hil]
Problema ini labi na sa nagatin-ad nga mga pungsod diin madamo ang nagapati nga ang solusyon agod mag-ayo ang kahimtangan sang isa amo ang mas mataas nga edukasyon.
Indonesian[id]
Di negara-negara yang sedang berkembang, ini khususnya merupakan problem karena banyak orang percaya bahwa kunci untuk memperbaiki taraf hidup seseorang ialah pendidikan tinggi.
Italian[it]
Questo problema è sentito soprattutto nelle nazioni in via di sviluppo, dove molti credono che la chiave per migliorare la propria sorte sia l’istruzione superiore.
Japanese[ja]
発展途上国ではこの点が特に問題になっています。 高等教育こそ,よりよい運命を切り開くかぎ,と多くの人が考えているからです。
Korean[ko]
많은 사람들이 사람의 운명을 개선하는 열쇠가 고등 교육이라고 믿는 개발 도상 국가에서는 이것이 특히 문제가 된다.
Malagasy[mg]
Izany indrindra no mitranga ao amin’ireo tany eo an-dalam-pandrosoana izay iheverana mandrakariva fa ny fianarana lasa lavitra no hany fomba hanatsarana ny anjaran’ny tena.
Marathi[mr]
ही प्रगतिशील राष्ट्रातील समस्या बनली आहे जेथे अशी समज झाली आहे की, आपले स्थान उंचावण्यासाठी उच्च शिक्षण मिळवलेच पाहिजे.
Norwegian[nb]
Dette er spesielt et problem i utviklingsland, hvor mange tror at nøkkelen til en bedre tilværelse er høyere utdannelse.
Dutch[nl]
Dit is vooral een probleem in ontwikkelingslanden, waar velen menen dat een hogere opleiding de sleutel tot lotsverbetering vormt.
Nyanja[ny]
Iri liridi vuto lapadera m’mitundu yotukuka kumene kumene ambiri amakhulupirira kuti mfungulo ya kukhala bwinopo kwa munthu iri maphunziro apamwamba.
Polish[pl]
Widać to zwłaszcza w krajach rozwijających się, gdzie wielu sądzi, że aby polepszyć swój los, trzeba ukończyć studia.
Portuguese[pt]
Este problema surge especialmente em nações em desenvolvimento, onde muitos acham que a chave para se melhorar a sorte na vida é uma educação superior.
Russian[ru]
Это является проблемой главным образом в развивающихся странах, где многие верят, что высшее образование есть ключ к улучшению своей судьбы.
Shona[sn]
Ikoku zvikurukuru chinetso mumarudzi ari kusimukira umo vazhinji vanodavira kuti chinotungamirira kukuvandudza kwomunhu mugariro wake idzidzo yakakwirira.
Southern Sotho[st]
Hona ke bothata ka ho khethehileng lichabeng tse hōlang moruong moo ba bangata ba lumelang hore senotlolo sa hore motho a eketse leruo la hae ke thuto ea univesithi kapa ea koleche.
Swedish[sv]
Detta problem är speciellt vanligt i utvecklingsländerna, där många anser att högre utbildning är nyckeln till att komma sig upp här i världen.
Tamil[ta]
ஒருவன் தன்னுடைய வாழ்க்கையை மேன்மைப்படுத்துவதற்கான திறவுகோல் உயர் கல்விதான் என்று அநேகர் நம்பும் வளரும் தேசங்களில் இது குறிப்பிடத்தக்க பிரச்னையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito lalo na ay isang problema sa umuunlad na mga bansa na kung saan marami ang naniniwala na ang susi sa pag-asenso ng isang tao sa buhay ay nasa mataas na pinag-aralan.
Tswana[tn]
Seno ke bothata segolo-bogolo mo merafeng eo e sa ntseng e tlhabologa koo ba le bantsi ba dumelang gone gore motho a ka tokafatsa botshelo jwa gagwe fela fa a na le thutego e e kwa godimo.
Tsonga[ts]
Leswi ngopfu-ngopfu i xiphiqo ematikweni lama hluvukaka laha vo tala va tshembaka leswaku xilotlelo xa ku tiantswisa ka munhu i dyondzo ya le henhla.
Ukrainian[uk]
Зокрема це є проблемою в слаборозвинених країнах у яких багато людей вірять, що вища освіта є ключем до поліпшення становища в суспільстві.
Vietnamese[vi]
Vấn đề này thường xảy ra tại các nước đang mở mang, nơi mà nhiều người nghĩ rằng học cao là chìa khóa cho họ nâng cao đời sống.
Xhosa[xh]
Le yingxaki ekhoyo kumazwe asakhasayo apho abaninzi bakholelwa ukuba into engundoqo ekubeni ngumntu ome kakuhle kukuba nemfundo ephakamileyo.
Chinese[zh]
这个问题在发展中的国家里尤其严重,因为当地很多人都相信高等教育是命途得意的关键所在。
Zulu[zu]
Lokhu kuyinkinga ikakhulukazi emazweni asathuthuka lapho abaningi bekholelwa ukuthi isihluthulelo sokuba umuntu athuthukise izinga lakhe lokuphila siyimfundo ephakeme.