Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Drenge på cykler er kommet til skade når de har prøvet at efterligne motorcykelkørende „stuntmen“ som de har set på film i fjernsynet.
German[de]
Jugendliche haben sich beim Fahrradfahren zahllose Verletzungen zugezogen, weil sie es Motorrad-Höllenfahrern gleichmachen wollten, die sie im Fernsehen gesehen hatten.
Greek[el]
Νεαροί με ποδήλατα έχουν υποστή πολυάριθμους τραυματισμούς προσπαθώντας ‘να μιμηθούν τους ακροβατικούς μοτοσυκλετιστές της τηλεοράσεως.
English[en]
Bicycle-riding youths have suffered numerous injuries trying to imitate TV motorcycle stunt riders.
Spanish[es]
Niños que montan bicicletas han sufrido numerosas lesiones al tratar de imitar a los motociclistas acrobáticos de la TV.
Finnish[fi]
Pyöräilevät nuoret ovat kärsineet lukuisia loukkaantumisia yrittäessään jäljitellä TV-motoristien temppuja.
French[fr]
De jeunes cyclistes se sont infligés de graves blessures en voulant reproduire les acrobaties des cascadeurs qu’ils avaient vus à la télévision.
Italian[it]
Molti giovani si sono feriti cadendo dalla bicicletta mentre tentavano di imitare quello che avevano visto fare in TV dalle controfigure di motociclisti.
Japanese[ja]
自転車に乗る子供たちが,テレビに出て来るオートバイのスタントマンのまねをしようとして,負傷したことも少なくありません。
Korean[ko]
자전거를 타는 어린이들은 ‘텔레비젼’의 ‘오오토바이’ 곡예사들을 흉내내려다가 많은 상처를 입었다.
Norwegian[nb]
Ungdommer på sykkel er blitt tilføyd utallige skader under forsøk på å etterligne stuntmenn på motorsykler som de har sett i fjernsynet.
Polish[pl]
Młodociani rowerzyści doznali licznych kontuzji naśladując oglądanych w telewizji motocyklistów, usiłujących bić różne rekordy.
Portuguese[pt]
Jovens que andavam de bicicleta sofreram inúmeros ferimentos ao tentarem imitar os motociclistas-acrobatas da TV.
Swedish[sv]
Ungdomar har ådragit sig svåra skador, när de på sina cyklar försökt göra efter motorcyklisters våghalsiga nummer i TV.