Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) Watter verkeerde beskouings van hoerery het party jongmense hulle onkreukbaarheid laat prysgee?
Arabic[ar]
١٠ (أ) أَيَّةُ نَظْرَةٍ خَاطِئَةٍ إِلَى ٱلْعَهَارَةِ أَدَّتْ بِبَعْضِ ٱلْأَحْدَاثِ إِلَى كَسْرِ ٱسْتِقَامَتِهِمْ؟
Azerbaijani[az]
10. a) Cinsi əxlaqsızlığa dair hansı yanlış nöqteyi-nəzər bəzi gənclərin nöqsansızlıqda güzəştə getmələrinə səbəb olmuşdur?
Central Bikol[bcl]
10. (a) Anong salang mga punto de vista manongod sa pakikisaro an nagin dahelan na ikompromiso nin nagkapirang hoben an saindang integridad?
Bemba[bem]
10. (a) Bushe imisepela imo itontonkanya shani pa bulalelale icilenga baleke ukuba aba kaele?
Bulgarian[bg]
10. (а) Поради какъв погрешен възглед за блудството някои младежи днес правят компромис с неопетнеността си?
Cebuano[ceb]
10. (a) Unsang sayop nga mga panghunahuna bahin sa pakighilawas ang nagtultol sa pipila ka batan-on sa pagkompromiso sa ilang integridad?
Chuukese[chk]
10 A pwal lamot ach sipwe älleasochisi ekkewe allük ussun lisowu mwääl me föfför mi limengaü.
Seselwa Creole French[crs]
10. (a) Ki move pwennvi lo aksyon seksyel imoral ki’n fer serten zenn kas zot lentegrite?
Czech[cs]
10. (a) Jaký nesprávný názor na to, co je smilstvo, vedl některé mladé lidi k tomu, že ztratili svou ryzost?
Danish[da]
10. (a) Hvilken forkert opfattelse med hensyn til utugt har fået nogle unge til at sætte deres uangribelighed over styr?
German[de]
10. (a) Welche falsche Ansicht zu sexueller Unmoral hat manche jungen Leute ihre sittliche Vollständigkeit gekostet?
Dehu[dhv]
10. (a) Nemene la itre mekune ka ngazo göne la kuci ngazo, ka ukune la itre xaa thöth troa angazone la mele i angatr?
Ewe[ee]
10. (a) Matrewɔwɔ ŋuti nukpɔsusu gbegblẽ kae na sɔhɛ aɖewo do kpo fɔmaɖimaɖi me léle ɖe asi?
Efik[efi]
10. (a) Nso ukwan̄ ekikere oro ndusụk uyen ẹnyenede ẹban̄ade use anam mmọ ẹbiat nsọn̄ọnda mmọ?
Greek[el]
10. (α) Ποιες εσφαλμένες απόψεις για την πορνεία έχουν οδηγήσει μερικούς νεαρούς στο να διαρρήξουν την ακεραιότητά τους;
English[en]
10. (a) What wrong views of fornication have led some youths to compromise their integrity?
Spanish[es]
10. a) ¿Qué idea equivocada sobre la fornicación ha llevado a algunos jóvenes a actuar con deslealtad?
Estonian[et]
10. a) Millised hoorusega seotud väärarusaamad on viinud mõningad noored oma laitmatuse murdmiseni?
Persian[fa]
۱۰. الف) چه دید غلطی از زنا سبب شده است که برخی جوانان معیارهای یَهُوَه را زیر پا بگذارند؟
Finnish[fi]
10. a) Mitkä väärät näkemykset haureudesta ovat saaneet jotkut nuoret tinkimään nuhteettomuudestaan?
Fijian[fj]
10. (a) Na rai cala cava e vakavuna mera tawayalodina kina e so na itabagone?
French[fr]
10. a) Quelles conceptions erronées de la fornication ont conduit certains jeunes à dévier de leur intégrité ?
Ga[gaa]
10. (a) Mɛɛ susumɔi komɛi ni ejaaa ní oblahii kɛ oblayei komɛi ená yɛ ajwamaŋbɔɔ he lɛ eha amɛŋmɛɛ amɛjalɛ lɛ he?
Gilbertese[gil]
10. (a) Baikara iango aika kairua ibukin te wene ni bure ake a a tia ni kairiia rooro n rikirake tabeman bwa a na urua kakaonimakia n te aro ae eti?
Guarani[gn]
10. a) Mbaʼépa oimoʼã heta mitãrusu ha mitãkuña ndahaʼeiha fornicación?
Gujarati[gu]
૧૦. (ક) કઈ ખોટી સમજણને લીધે અમુક યુવાનો પાપ કરે છે?
Gun[guw]
10. (a) Gando galilọ go, pọndohlan agọ̀ tẹlẹ wẹ hẹn jọja delẹ nado hẹn tenọgli yetọn bu?
Hausa[ha]
10. (a) Waɗanne ra’ayoyi marar kyau game da fasikanci ne ya sa wasu matasa suka daina yin nagarta?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ano nga sayop nga pagtamod sa pagpakighilawas ang nagdul-ong sa pila ka pamatan-on nga ikompromiso ang ila integridad?
Hiri Motu[ho]
10. (a) Matamata taudia haida be dahaka lalohadai kerere idia abia dainai, kara maoromaoro idia dadaraia?
Croatian[hr]
10. (a) Zbog kojih se pogrešnih gledišta o bludu neki mladi odriču odanosti Bogu?
Haitian[ht]
10. a) Ki move ide kèk jèn gen sou fònikasyon ki fè yo pèdi entegrite yo ?
Hungarian[hu]
10. a) A paráznaságról alkotott milyen tévhitek miatt adja fel néhány fiatal a feddhetetlenségét?
Armenian[hy]
10. ա) Պոռնկության վերաբերյալ ո՞ր սխալ տեսակետները կարող են պատանիների անարատությունը հարցականի տակ դնել։
Western Armenian[hyw]
10. ա) Պոռնկութեան շուրջ ի՞նչ սխալ տեսակէտներ պատճառ եղած են որ կարգ մը պատանիներ իրենց ուղղամտութիւնը բեկանեն։
Indonesian[id]
10. (a) Anggapan salah apa tentang percabulan yang menyebabkan beberapa anak muda mengkompromikan integritas mereka?
Igbo[ig]
10. (a) Olee echiche na-ezighị ezi ụfọdụ ndị na-eto eto nwere banyere ịkwa iko bụ́kwanụ nke merela ka ha kwụsị iguzosi ike n’ezi ihe?
Iloko[ilo]
10. (a) Ania dagiti di umiso a kapanunotan maipapan iti pannakiabig ti nangituggod iti dadduma nga agtutubo a mangikompromiso iti kinatarnawda?
Icelandic[is]
10. (a) Hvaða ranghugmyndir um saurlifnað hafa fengið suma unglinga til að láta af ráðvendni sinni?
Isoko[iso]
10. (a) Iroro ethọthọ vẹ kpahe ọfariẹ-ogbe o lẹliẹ izoge jọ ku ẹgbakiete rai fiẹ no?
Italian[it]
10. (a) Quali idee errate sulla fornicazione hanno indotto alcuni ragazzi a infrangere la loro integrità?
Japanese[ja]
10 (イ)ある若者たちは,淫行に関してどんな間違った見方をしていたために,忠誠を曲げてしまいましたか。(
Georgian[ka]
10. ა) რა არასწორი შეხედულების გამო დათმო ზოგიერთმა ახალგაზრდამ უმწიკვლობა?
Kongo[kg]
10. (a) Inki bangindu ya mbi ya metala pite mepusaka baleke yankaka na kuvidisa kwikama na bo?
Kazakh[kk]
10. а) Кейбір жастардың мінсіздіктерінен таюына азғындыққа қатысты қандай бұрыс көзқарас себеп болған?
Kalaallisut[kl]
10. (a) Kinguaassiuutitigut inuunerlunnermut tunngatillugu paatsuuineq suna inuusuttut ilaasa assuarnaakkunnaassutigisimavaat?
Khmer[km]
១០ . (ក) តើ មានគំនិត ខុស ណា ស្ដី អំពី អំពើ ប្រាសចាក សីលធម៌ ខាង ផ្លូវភេទ ដែល នាំ ឲ្យ យុវវ័យ ខ្លះ លះ ចោល ចិត្ត ស្មោះ គ្រប់ លក្ខណៈ របស់ ខ្លួន?
Kaonde[kqn]
10. (a) Ñanyi bintu byatama byalengela banyike bamo kuzhilulula bukishinka bwabo?
San Salvador Kongo[kwy]
10. (a) Nkia ngindu zabendomoka mu kuma kia zumba zifilanga aleke akaka mu fwasa e ziku kiau?
Kyrgyz[ky]
10. а) Айрым жаштар бузуктукка байланыштуу кандай туура эмес көзкарашынан улам актыгынан жазышууда?
Ganda[lg]
10. (a) Ndowooza ki enkyamu ezikwata ku kwetaba ezireetedde abavubuka abamu okusuula obugolokofu bwabwe?
Lingala[ln]
10. (a) Na oyo etali pite, makanisi nini elongobani te ememi bilenge mosusu bábebisa bosembo na bango?
Lozi[loz]
10. (a) Ki mibonelo ifi ye fosahalile ya buhule ye tisize kuli ba banca ba bañwi ba tuhele ku sepahala?
Lithuanian[lt]
10. a) Dėl kokio klaidingo požiūrio į paleistuvystę kai kurie jaunuoliai nustojo elgtis nepeiktinai?
Luba-Katanga[lu]
10. (a) I milangwe’ka mifwe itala pa busekese itononanga bankasampe bamo babulwe bululame?
Luba-Lulua[lua]
10. (a) Ndungenyi kayi lubi lutu nalu bamue bansonga bua tshiendenda ludi lubafikishe ku dijimija muoyo wabu mutoke?
Luvale[lue]
10. (a) Kuhona kutachikiza kanawa mwalumbunukila ujila chinalingisa ngachilihi vakweze vamwe vaseze kulonga chavo?
Lunda[lun]
10. (a) Yitoñojokanyi yatama yawuvumbi yaleteshaña atwansi amakwawu kufumpa kashinshi kawu?
Luo[luo]
10. (a) Gin paro mage ma ok kare kuom wach terruok mosemiyo rowere moko oweyo luwo tim makare?
Lushai[lus]
10. (a) Inngaihna chungchânga ngaih dân dik lo eng hian nge ṭhalai ṭhenkhatte dikna chu a tihchhiat?
Latvian[lv]
10. a) Kādi aplami priekšstati par netiklību dažus jauniešus ir pamudinājuši lauzt uzticību Dievam?
Malagasy[mg]
10. a) Inona no fiheveran-diso ananan’ny tanora sasany momba ny fijangajangana, ka mahatonga azy ireo hivadika amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
10. (a) Ta lemnok ko rebwir kin lũñ rar tel jet jodrikdrik ro ñõn jolok mour jime eo air?
Macedonian[mk]
10. а) Кои погрешни гледишта за блудот навеле некои млади да ја изгубат својата беспрекорност?
Malayalam[ml]
10. (എ) പരസംഗം സംബന്ധിച്ച വികലമായ ഏതു കാഴ്ചപ്പാടാണ് നിഷ്കളങ്കത വിട്ടുകളയാൻ ചില ചെറുപ്പക്കാരെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചത്?
Mongolian[mn]
10. а) Зарим христиан залуу үнэнч байж чаддаггүй нь садар самууны талаарх ямар ойлголттой холбоотой вэ?
Mòoré[mos]
10. a) Tags-kɛg bʋs la kom-bɩɩs kẽer tall yoobã wɛɛngẽ tɩ kɩt tɩ b kãsg b burkĩndi?
Marathi[mr]
१०. (क) व्यभिचाराविषयीच्या कोणत्या चुकीच्या दृष्टिकोनामुळे काही तरुणांनी आपल्या सचोटीशी हातमिळवणी केली आहे?
Maltese[mt]
10. (a) Liema ideat ħżiena dwar il- fornikazzjoni wasslu lil xi żgħażagħ biex jagħmlu kompromess mill- integrità tagħhom?
Burmese[my]
၁၀။ (က) မတရားမေထုန်နှင့်ပတ်သက်၍ မှားယွင်းသောအဘယ်ရှုမြင်ပုံက လူငယ်တချို့အား မိမိတို့၏သမာဓိကိုချိုးဖျက်စေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
10. a) Hvilke gale oppfatninger av utukt har fått noen unge til å bryte sin ulastelighet?
Nepali[ne]
१०. (क) व्यभिचारसम्बन्धी कस्तो गलत धारणाले केही युवा-युवतीको सत्यनिष्ठा गुमेको छ?
Ndonga[ng]
10. (a) Omataleko a puka e na sha noluhaelo elipi a ningifa ovanyasha vamwe va nyone po oudiinini wavo?
Niuean[niu]
10. (a) Ko e heigoa e kitekiteaga hehē ke he mahani feuaki ne takitaki e falu fuata ke fakahui e mahani fakamooli ha lautolu?
Dutch[nl]
10. (a) Welke verkeerde ideeën over hoererij hebben sommige jongeren ertoe gebracht hun rechtschapenheid te verbreken?
Northern Sotho[nso]
10. (a) Ke dipono dife tše di fošagetšego mabapi le bootswa tšeo di dirilego gore bafsa ba bangwe ba kwanantšhe potego ya bona?
Nyaneka[nyk]
10. (a) Ovakuendye vamue vanyona ekoleleyo liavo mokonda yolusoke patyi luapenga konthele youndalelapo?
Oromo[om]
10. (a) Dargaggoonni tokko tokko amanamummaasaanii akka dhaban kan godhu, ejjaaf ilaalcha dogoggoraa akkamii qabaachuusaaniiti?
Ossetic[os]
10. а) Хӕтындзинады тыххӕй цавӕр ӕнӕраст хъуыдытӕ ӕркодтой ӕрыгӕттӕй кӕйдӕрты алыхуызон ӕлгъаг митӕм?
Pangasinan[pag]
10. (a) Anton lingon panmoria nipaakar ed pilalawanan so angitonton ed pigaran kalangweran a mangikompromiso ed integridad da?
Papiamento[pap]
10. (a) Ki pensamentu robes tokante fornikashon a pone algun hóben kibra nan integridat?
Pijin[pis]
10. (a) Wanem tingting wea no stret nao samfala young wan garem abaotem wei for durong?
Polish[pl]
10. (a) Pod wpływem jakich błędnych poglądów niektórzy młodzi odstępują od nieskazitelności?
Pohnpeian[pon]
10. (a) Soangen madamadau sapwung dah me ekei me pwulopwul kin wia pwehn kauwehla arail lelepek?
Portuguese[pt]
10. (a) Que conceitos errados sobre fornicação têm levado alguns jovens a transigir na sua integridade?
Quechua[qu]
10. a) ¿Ima pantasqa yuyaytaq wakinkunata, Diosta wasanchanankupaq tanqan?
Ayacucho Quechua[quy]
10. a) Huchapakuymanta, ¿imayna mana allin piensasqankum wakin mozo-sipaskunata huchallichin?
Cusco Quechua[quz]
10. a) ¿Ima ruwasqankuwanmi wakin wayna sipaskuna Diospaq hunt’aq kayninkuta waqllichiranku?
Rundi[rn]
10. (a) Ni ukubona ibintu mu buryo butari bwo ukuhe ku bijanye n’ubusambanyi kwatumye abakiri bato bamwebamwe batakaza ugutungana kwabo?
Ruund[rnd]
10. (a) Yisal ik yijondila ya masandj yayishikisha ansand amwing ku kujiril kashinsh kau?
Romanian[ro]
10. a) Ce punct de vedere greşit despre fornicaţie i-a făcut pe unii tineri să-şi piardă integritatea?
Russian[ru]
10. а) Из-за какого неправильного представления о блуде некоторые юноши и девушки поступились своей непорочностью?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni iyihe mitekerereze ikocamye ku bihereranye n’ubusambanyi yagiye ituma abakiri bato bamwe bareka kuba indahemuka?
Sango[sg]
10. (a) Abango ndo wa so ayeke na lege ni pëpe na ndo ti pitan apusu ambeni maseka ti duti be-ta-zo pëpe?
Slovak[sk]
10. a) Aké nesprávne názory na to, čo zahŕňa smilstvo, viedli u niektorých mladých k strate rýdzosti?
Slovenian[sl]
10. a) Kako nekateri mladi pohodijo svojo značajnost, ker napačno razumejo pomen besede nečistovanje?
Shona[sn]
10. (a) Maonero api asina kunaka nezvoufeve akaita kuti dzimwe pwere dzirege kuperera?
Albanian[sq]
10. (a) Cilat pikëpamje të gabuara për kurvërinë i kanë shtyrë disa të rinj të thyejnë integritetin?
Serbian[sr]
10. (a) Zbog kojih su pogrešnih gledišta o bludu neke mlade osobe izgubile svoju besprekornost?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Sortu fowtu denki meki taki son yonguwan tapu fu du san reti?
Southern Sotho[st]
10. (a) Ke maikutlo afe a fosahetseng ka bohlola a entseng hore bacha ba bang ba se ke ba boloka botšepehi ba bona?
Swedish[sv]
10. a) Vilken felaktig syn på otukt har fått somliga ungdomar att äventyra sin ostraffliga ställning?
Swahili[sw]
10. (a) Ni maoni gani yasiyofaa kuhusu uasherati ambayo yamefanya vijana fulani wasiendelee kuwa watimilifu?
Congo Swahili[swc]
10. (a) Ni maoni gani yasiyofaa kuhusu uasherati ambayo yamefanya vijana fulani wasiendelee kuwa watimilifu?
Tamil[ta]
10 எதிர்பாலாரோடு பழகும் விஷயத்திலும் நாம் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிதலைக் காட்ட வேண்டும்.
Tajik[tg]
10. а) Чӣ нуктаи назари нодуруст оиди зино баъзе навҷавононро ба шикастани беайбиашон оварда расонд?
Tigrinya[ti]
10. (ሀ) እንታይ ብዛዕባ ምንዝር ዘሎ ግጉይ ኣረኣእያ እዩ ንገሊኣቶም መንእሰያት ንጽህናኦም ከም ዜበላሽዉ ዝገበሮም፧
Tiv[tiv]
10. (a) Ka mnenge u idyaa u shami ga u nyi a ne agumaior agen a te mtil sha mimi ve kera?
Turkmen[tk]
10. a) Ýaş oglan-gyzlaryň käbiri ahlaksyzlyk barada nädogry düşünip, nädip aýypsyzlygyndan el çekdiler?
Tagalog[tl]
10. (a) Anong maling pananaw sa pakikiapid ang nagiging dahilan kung bakit hindi nakapananatiling tapat ang ilang kabataan?
Tetela[tll]
10. a) Naa tokanyi ta kɔlɔ tendana la monanyi takayokonya akɛnda amɔtshi dia vɔ shisha olowanyi awɔ?
Tswana[tn]
10. (a) Basha bangwe ba ile ba leba dilo jang ka tsela e e phoso e e dirileng gore ba se ka ba boloka bothokgami?
Tongan[to]
10. (a) Ko e hā e ngaahi fakakaukau hala fekau‘aki mo e fe‘auakí kuo tataki ai ‘a e kau talavou ‘e ni‘ihi ke nau fakangaloku ‘enau anga-tonú?
Tonga (Zambia)[toi]
10. (a) Ino nkuyeeya kuli buti kujatikizya bwaamu ikwapa kuti bakubusi bamwi baleke kuba balulami?
Tok Pisin[tpi]
10. (a) Wanem tingting kranki long pasin pamuk i bin kirapim sampela yangpela long lusim stretpela pasin bilong ol?
Turkish[tr]
10. (a) Cinsel ahlaksızlıkla ilgili hangi yanlış görüşler, bazı gençlerin doğruluk yolundan ayrılmasına neden oldu?
Tsonga[ts]
10. (a) I mavonelo wahi lama hoxeke malunghana ni vumbhisa lama endleke leswaku vantshwa van’wana va nga ha tshembeki?
Tatar[tt]
10. a) Фәхешлек турындагы нинди дөрес булмаган караш кайбер яшьләрне үз сафлыкларын бозарга этәргән?
Tumbuka[tum]
10. (a) Ni maghanoghano wuli ghambura kwenelera agho ghakutondeska ŵawukirano ŵanyake kucita urunji?
Tuvalu[tvl]
10. (a) Ne a kilokiloga ‵se e uiga ki te finalalolagi ko oti ne fai ei a nisi talavou ke gutugutulua ki te lotou fakamaoni?
Twi[tw]
10. (a) Aguamammɔ ho adwene a ɛnteɛ bɛn na ama mmerante ne mmabaa binom agyae wɔn mũdi mu?
Tahitian[ty]
10. (a) Eaha te hi‘oraa tano ore i te poreneia i aratai i vetahi feia apî ia ofati i to ratou hapa ore?
Tzotzil[tzo]
10. 1) ¿Kʼusi ti muʼyuk lek tsnopbeik skʼoplal sventa mulivajel li jlom kerem-tsebetik ti jaʼ tijbat-o yoʼontonik ta spasel li kʼusitik muʼyuk tukʼe?
Ukrainian[uk]
10. а) Який неправильний погляд на блуд призвів деяких молодих людей до втрати непорочності?
Umbundu[umb]
10. (a) Ovisimĩlo vipi vĩvi viatiamẽla kukahonga via siata oku nyõla esunguluko liamalẽhe vamue?
Urdu[ur]
۱۰. (ا) کئی مسیحی نوجوانوں نے کس غلطفہمی میں پڑ کر اپنی راستی کو ترک کر دیا ہے؟
Venda[ve]
10. (a) Ndi mavhonele afhio o khakheaho malugana na vhupombwe e a ita uri vhaṅwe vhaswa vha si tsha fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
10. (a) Quan điểm sai lầm nào về tà dâm khiến một số người trẻ không giữ lòng trung kiên?
Waray (Philippines)[war]
10. (a) Tungod ha ano nga sayop nga panhunahuna ha pornikasyon, iginkompromiso han iba nga batan-on an ira integridad?
Wallisian[wls]
10. (a) Ko te ʼu manatu hala fea ʼo ʼuhiga mo te fai folonikāsio neʼe taki ai ʼihi kau tūpulaga ke natou liʼaki tanatou agatonu?
Xhosa[xh]
10. (a) Ziziphi iimbono eziphosakeleyo eziphathelele uhenyuzo nezikhokelele ekubeni abanye abantwana balahlekane nengqibelelo yabo?
Yapese[yap]
10. (a) Mang lem nde puluw u murung’agen e ngongol ndarngal e ke k’aring boch e fel’ yangaren kar denengad?
Yoruba[yo]
10. (a) Èròkerò wo làwọn ọ̀dọ́ kan ti ní nípa àgbèrè, tó sì ti jẹ́ kí wọ́n sọ ìwà títọ́ wọn nù?
Isthmus Zapotec[zai]
10. 1) Xi rusihuinni cadi jneza modo riníʼ ique stale hombrehuiiniʼ ne dxaapahuiiniʼ de ca diidxaʼ «lausaana enda rapa jnadxii».
Chinese[zh]
10.( 甲)有些年轻人对淫乱有什么错误的看法,以致舍弃了忠义?(
Zande[zne]
10. (a) Gini iraira bipai tipa meteka sa kura aparanga i mbu manga rurupai?
Zulu[zu]
10. (a) Imiphi imibono engalungile ngobufebe eye yaholela enye intsha ukuba yephule ubuqotho bayo?